Ковче́гъ
- кивоть (завѣта) (Акаѳ. Б. ик. 12. Числ. 7, 89. Втор. 10, 1 — 3); корабль (Быт. 6, 14. 15, 7, 1), на которомъ Ной спасся отъ всемірнаго потопа. Ковчегъ длиной былъ 300 локтей = 65 с. 1 арш. 14 верш., шириной 50 л. = 10 с. 2 арш. 13 в., высотой 30 л. = 6 с. 1 арш. 11 в.; ящикъ (4 Цар. 12, 10).Дьяченко, столбец 0255R
Где встречается в Писании
- Втор 10:1Второзакониеуказано у ДьяченкоВо оно время рече Господь ко мне: истеши себе две скрижали каменны якоже первыя, и взыди ко Мне на гору, и да сотвориши себе ковчег древян:
- Быт 6:14Бытиеуказано у ДьяченкоСотвори убо себе ковчег от древ (негниющих) четвероуголных: гнезда сотвориши в ковчезе, и посмолиши его внутрьуду и внеуду смолою.
- 4Цар 12:104-я Царствуказано у ДьяченкоИ бысть егда увидеша, яко много сребра в ковчезе, и взыде писчий царев, и жрец великий, и сребросечцы и открыша, и сочтоша сребро обретшееся в дому Господни:
- Втор 10:3ВторозакониеИ сотворих ковчег от древ негниюших, и истесах две скрижали каменны якоже и первыя, и взыдох на гору: и обе скрижали во юбою руку моею:
- Евр 9:4К Евреямзлату имущи кадилницу и ковчег завета окован всюду златом, в немже стамна злата имущая манну, и жезл Ааронов прозябший, и скрижали завета:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьПреиди́ вре́мене теку́щее естество́, я́ко пре́жде ковче́г, и земли́ о́ныя бу́ди во одержа́нии обетова́ния, душе́, Бог повелева́ет.
- ТриодьтропарьПреиди́ вре́мене теку́щее естество́, я́ко пре́жде ковче́г, и земли́ о́ныя бу́ди во одержа́нии обетова́ния душе́, Бог повелева́ет.
- ИюльтропарьОбновля́ется всяк, приступа́яй ве́рою и святы́й облобыза́яй ковче́г,/ держа́щий Твою́, Влады́ко Христе́, светови́дную оде́жду.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация г → ж в звательном (дрꙋ́же), вторая г → з перед ѣ и и (ковчеже, ковчезѣ, ковчези)
| именительный | ковче́гъ |
|---|---|
| родительный | ковче́га |
| дательный | ковче́гꙋ, ковче́гови |
| винительный | ковче́га, ковче́гъ |
| творительный | ковче́гомъ |
| предложный | ковче́зѣ |
| звательный | ковче́же |
| именительный, винительный | ковче̑га |
|---|---|
| родительный, предложный | ковче̑гꙋ |
| дательный, творительный | ковче́гома |
| именительный, звательный | ковче́зи |
|---|---|
| родительный | ковчє́гъ, ковче́гѡвъ |
| дательный | ковче́гѡмъ |
| винительный | ковче́ги, ковче́гѡвъ |
| творительный | ковче́ги, ковче́гами |
| предложный | ковче́зѣхъ |
Жирным отмечены 7 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.