И҆змѣне́нїе
- 1) измѣненіе; 2) примиреніе (Рим. 5, 11); 3) слѣды (Псал. 88, 52); 4) преемникъ (Дѣян. 24, 27). Измѣненіе ея сосуди златы — не вымѣняешь ее на сосуды изъ чистаго золота (Іов. 28, 17)Дьяченко, столбец 0214R
- (см. Словарь, стр. 215) = отчужденіе (по греч ἀπαλλαγή) (Книга Пчела, XV в., л. 4; сн. Опис. слав. рукоп. Моск. Синод. библ. Отд. II, пис. св. отц. 3. Разн. богослов. соч. А. Горск. и К. Невостр., стр. 542).Дьяченко, столбец 0994R
Где встречается в Писании
- Пс 88:52Псалтирьуказано у Дьяченкоимже поносиша врази Твои, Господи, имже поносиша изменению христа Твоего.
- Деян 24:27Деянияуказано у ДьяченкоДвема же летома скончавшемася прият изменение Филикс Поркиа Фиста: хотя же угодное сотворити Иудеем Филикс, остави Павла связана.
- Иов 28:17Иовуказано у Дьяченконе равно будет ей злато и кристаль, и изменение ея сосуди злати.
- Иов 28:15ИовНе дастся сокровище за ню, и не извесится сребро на изменение ея,
Где встречается в богослужении
- МайтропарьПеча́льнии тя обрето́хом кре́пкое утеше́ние,/ помраче́ннии – свет, и злых измене́ние и́же скорбьми́ одержи́мии,/ свяще́ннейший о́тче.
- ИюльтропарьНеду́гом разли́чным измене́ние и согреша́ющим душа́м очисти́лище/ твоя́ моли́тва бысть, Богоно́се Аки́ло блаже́нне.
- ОктябрьтропарьЯко Божественное прибежище покров Твой, Владычице, вси стяжавше к Богу,/ в напастех и гонениях, и гресех к Тебе прибегаем/ и Тобою изменение приемлем, Пречистая.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | и҆змене́нїе |
|---|---|
| родительный | и҆змене́нїѧ, и҆змене́нїа |
| дательный | и҆змене́нїю |
| творительный | и҆змене́нїемъ |
| предложный | и҆змене́нїи |
| именительный, винительный | и҆змене̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | и҆змене̑нїю |
| дательный, творительный | и҆змене́нїема |
| именительный, винительный | и҆змене̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | и҆змене̑нїй, и҆змене́нїей, и҆змене̑нїи |
| дательный | и҆змене́нїємъ, и҆змене́нїѧмъ |
| творительный | и҆змене̑нїи, и҆змене́нїѧми, и҆змене́ниьми |
| предложный | и҆змене́нїихъ, и҆змене́нїехъ, и҆змене́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.