Злосмра́дїе
- (βόρβορος), грязь, тина (Сен. 22. Фок. п. 6. тр. 1); (τὸ δυσῶδες), дурной запахъ (Ію. 8 п. 8, 3).Дьяченко, столбец 0989L
Где встречается в богослужении
- МарттропарьМи́ро во чре́ве Сло́ва прия́ла еси́, нескве́рная Чи́стая,/ ве́сь мир от злосмра́дия очи́стившаго вся́ких согреше́ний./ Тем ве́рно Тя ублажа́ем.
- ОктоихканонПроцве́л еси́ я́ко благоуха́нный кри́н, присноблаже́нне, в пусты́нях. Те́мже вопию́ ти: души́ моея́, Предте́че, вся́ко злосмра́дие зло́бы отжени́.
- СентябрьтропарьМо́ре безбо́жия изсуши́л еси́, всему́дре,/ исто́чник жи́зни источа́яй, уче́ния преподо́бная,/ ны́не же чуде́с ту́чами омыва́еши страсте́й вся́кое злосмра́дие.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | злосмра́дїе |
|---|---|
| родительный | злосмра́дїѧ, злосмра́дїа |
| дательный | злосмра́дїю |
| творительный | злосмра́дїемъ |
| предложный | злосмра́дїи |
| именительный, винительный | злосмра̑дїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | злосмра̑дїю |
| дательный, творительный | злосмра́дїема |
| именительный, винительный | злосмра̑дїѧ |
|---|---|
| родительный | злосмра̑дїй, злосмра́дїей, злосмра̑дїи |
| дательный | злосмра́дїємъ, злосмра́дїѧмъ |
| творительный | злосмра̑дїи, злосмра́дїѧми, злосмра́диьми |
| предложный | злосмра́дїихъ, злосмра́дїехъ, злосмра́дїѧхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.