Словарь церковнославянского
Желѧ
желя · существительное · греч. πένθος
- печаль; спутница мертвыхъ по миѳологіи древнихъ славянъ. Въ древнѣйшихъ переводныхъ памятникахъ нерѣдко является это слово: дніе желѧ – αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους (Быт. 50, 3) желѧ велика — πένθος μέγα (ib. 11; Опис. Син. библ. ч. 1, 15) желею — μετὰ πένθους (Вар. 4, 23). Въ Кіевскомъ лѣтописномъ сказаніи о походѣ Игоря (П. С. Р. Л. II. 129—134); и тако: въ день воскресенья Христова... въ радости мѣсто (Господь) наведе на ны плачъ и во веселья мѣсто желю на рѣцѣ Каялы. Въ Словѣ о полку Игоревѣ: и жьля поскочи по русской землѣ, смагу мычучи. Смага, которую разносила желя по русской землѣ, есть пепелъ; поэтому, въ данномъ мѣстѣ отражаются черты языческаго погребальнаго ритуала, и какъ карина есть вопленица, жрица смерти, кличущая кличъ побѣдный, такъ желя есть вѣстница мертвыхъ, разносящая вѣсть и погребальный пепелъ о павшемъ Игоревомъ войскѣ. Вопленица вступала въ свои права тотчасъ же по смерти покойника, желя же заканчивала погребальный ритуалъ, разнося сѣтованіе по роднымъ и знакомымъ, вмѣстѣ съ погребальнымъ пепломъ. Какъ первая до нынѣ во многихъ мѣстахъ зовется вытея, вытница, такъ послѣдняя желья, жальница. На назначеніе ея указываетъ пословица: „не мила гостья желья, а ворота на-стежь“. (Даль; сн. Е. Барсова, т. III).Дьяченко, столбец 0185R
- плачъ, сѣтованіе.Дьяченко, столбец 0978L
Как склоняется · существительное
II склонение, мягкий вариант. Образец: пꙋсты́нѧ.
| именительный | желѧ |
|---|---|
| родительный | жели |
| дательный | жели |
| винительный | желю |
| творительный | желею |
| предложный | жели |
| звательный | желе, желѧ |
| именительный, винительный | жели, желѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | желю |
| дательный, творительный | желѧма |
| именительный, винительный | жели |
|---|---|
| родительный | жель, желей |
| дательный | желѧмъ |
| творительный | желѧми |
| предложный | желѧхъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.