Словарь церковнославянского
Желчь
желчь · существительное, женский род · греч. χολή
- χολή = желчь, очень горькій напитокъ; гнѣвъ, ненависть, отвращеніе (Втор. 32, 32). (Микл.).Дьяченко, столбец 0179R
Где встречается в Писании
- Втор 32:32Второзакониеуказано у ДьяченкоОт виноградов бо Содомских виноград их, и розга их от Гоморры: грозд их грозд желчи, грозд горести их:
- Деян 8:23Деянияв желчи бо горести и союзе неправды зрю тя суща.
- Притч 5:4Притчипоследи же горчае желчи обрящеши, и изощренну паче меча обоюду остра:
- Иер 8:14ИеремияПочто мы седим? Совокупитеся и внидем во грады тверды и повержемся тамо, яко Господь Бог наш отрину нас и напои нас водою желчи, согрешихом бо пред Ним.
- Втор 29:18ВторозакониеЕда кто есть в вас муж или жена, или отечество или племя, егоже сердце уклонися от Господа Бога вашего, ити еже служити богом языков оных? Еда кий есть в вас корень горе прорастающь в желчи и горести?
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонИскопа́ша, Христе́ мо́й, ру́це и но́зе Твои́, и ко́сти Твоя́ изочто́ша распе́ншии беззако́нницы, и же́лчи со о́цтом Тебе́ напои́ша.
- ТриодьтропарьА́ще и вкуси́л еси́ же́лчи, сла́досте церко́вная, / но источи́л еси́ нам нетле́ние от ребр Твои́х: / Ты Бог наш, и прославля́ем Тя.
- ТриодьтропарьВозне́слся еси́ на Кресте́, прободе́н бы́л еси́ в ре́бра, же́лчи вкуси́л еси́ мене́ ра́ди, Иису́се, от преступле́ния огорчи́вшаго Тя́.
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | желчь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | же́лчи |
| творительный | же́лчїю |
| звательный | желче |
| именительный, винительный | желчи |
|---|---|
| родительный, предложный | желчїю |
| дательный, творительный | желчьма, желчема |
| именительный, винительный | желчи |
|---|---|
| родительный | желчей |
| дательный | желчемъ |
| творительный | желчьми |
| предложный | желчехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.