Воево́да
- полководецъ, военачальникъ (Акаѳ. Б. кон. 1), гражданскій начальникъ (καθηγεμών 2 Мак. 10, 28; 2 Мак. 3, 5. 4, 4. Есѳ. 3, 12. Неем. 2, 16. 4, 14. Дѣян. 16, 20. 22. 35, 38); воевода церковный (στρατηγός τοῦ ἱεροῦ), начальникъ стражи при храмѣ (Лук. 22, 52; Дѣян. 4, 1. 5, 24); иногда послѣднее слово церковный подразумѣвается (Лук. 22, 4. Дѣян. 5, 26); (ἄρχων), владѣтельный князь (пр. Я. 22, 3). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0083L
Где встречается в Писании
- 2Мак 10:282 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоСолнцу же возсиявающу, обои сразишася: сии убо споручника имуще благополучия и победы с добродетелию ко Господу прибежище, они же воеводу браней учинища ярость.
- 2Мак 3:52 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоНо егда премощи Онии не можаше, прииде ко Аполлонию Фрасееву, иже во оно время бяше воевода Килисирии и Финикии,
- Неем 2:16Неемияуказано у ДьяченкоСтрегущии же не ведяху, камо ходих и что аз творю, и Иудеом и священником, и честным и воеводам и прочым творящым дела даже до тогда не сказах.
- Лк 22:52От Лукиуказано у ДьяченкоРече же Иисус ко пришедшым Нань архиереом и воеводам церковным и старцем: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти Мя?
- Деян 4:1Деянияуказано у ДьяченкоГлаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее,
Где встречается в богослужении
- МайтропарьОполче́ние злочести́вое, я́ко воево́да си́лен, победи́л еси́/ и стропти́ваго зми́я вся хи́трости попра́л еси́, му́чениче Гео́ргие.
- НоябрьтропарьСил и Престо́лов Боже́ственных слико́вственник,/ я́ко Воево́да А́нгельский и таи́нник Бо́жий,/ о нас Спа́су, Гаврии́ле, моли́ся.
- СентябрьтропарьВоево́да я́коже изя́щнейший, му́чениче, гони́телю ополчи́вся,/ улови́л еси́ к боже́ственней жи́зни плене́нныя дре́вле,/ я́же име́яше.
Как склоняется · существительное
| именительный | воево́да |
|---|---|
| родительный | воево́ды |
| дательный | воево́дѣ |
| винительный | воево́дꙋ |
| творительный | воево́дою |
| предложный | воево́дѣ |
| звательный | воево́до |
| именительный, винительный | воево̑дѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | воево̑дꙋ |
| дательный, творительный | воево́дама |
| именительный, винительный | воево̑ды |
|---|---|
| родительный | воево́дъ |
| дательный | воево́дамъ |
| творительный | воево́дами |
| предложный | воево́дахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.