Бра́тъ
- 1) рожденный отъ однихъ родителей, или по отцѣ одномъ, либо по матери братъ; 2) всякій сродникъ (Быт. 13, 8; 14, 13; 1 Кор. 9, 5; Гал. 1, 19); 3) израильтянинъ, т. е. происходящій отъ патріарха Іакова (Исход. 2, 11 и 32, 27; Второз. 15, 2, 7); 4) братъ по праву благочестія, или участникъ того же благословенія небеснаго о Христѣ Ходатаѣ (Рим. 12, 1; Петр. 1, 10 и 3, 15); 5) братъ по праву естества, сосѣдства; пріятель, землякъ, ближній (Быт. 19, 7; Матѳ. 18, 15, 21); 6) ученикъ (1 Парал. 25, 7, 9, 10); 7) товарищъ, подобный кому (Прич. 18, 9); 8) возлюбленный, (Пѣсн. пѣсн. 1, 1, 2).Дьяченко, столбец 0058L
Где встречается в Писании
- Быт 13:8Бытиеуказано у ДьяченкоРече же Аврам Лоту: да не будет распря между мною и тобою, и между пастухи твоими и между пастухи моими, яко человецы братия мы есмы:
- 1Кор 9:51-е Коринфянамуказано у ДьяченкоЕда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии Апостоли, и братия Господня, и Кифа?
- Гал 1:19К Галатамуказано у ДьяченкоИного же от Апостол не видех, токмо Иакова брата Господня.
- Рим 12:1К Римлянамуказано у ДьяченкоМолю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,
- Быт 19:7Бытиеуказано у ДьяченкоРече же к ним: никакоже, братие, не дейте зла:
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьЦа́рствуяй все́ми царьми́ Христо́с,/ по пло́ти от се́мене Дави́дова рожде́йся,/ избра́ннаго Иа́кова прия́т, бра́та, я́коже изво́ли.
- ТриодьтропарьТа́мо вку́пе князь и вождь, ни́щий и бога́тый, душе́, / ни оте́ц возмо́жет ни ма́ти помога́ющи, / ни избавля́яй брат осужде́ния.
- НоябрьтропарьЯко апостолов первозванный/ и верховнаго сущий брат/ Владыце всех, Андрее, молися,/ мир вселенней даровати/ и душам нашим велию милость.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | бра́тъ |
|---|---|
| родительный | бра́та |
| дательный | бра́тꙋ, бра́тови |
| винительный | бра́та, бра́тъ |
| творительный | бра́томъ |
| предложный | бра́тѣ |
| звательный | бра́те |
| именительный, винительный | бра̑та |
|---|---|
| родительный, предложный | бра̑тꙋ |
| дательный, творительный | бра́тома |
| именительный, звательный | бра́ти |
|---|---|
| родительный | бра̑тъ, бра́тѡвъ |
| дательный | бра́тѡмъ |
| винительный | бра́ты, бра́тѡвъ |
| творительный | бра́ты, бра́тами |
| предложный | бра́тѣхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.