Словарь церковнославянского
Брань
брань · существительное, мужской род · греч. πόλεμος, μάχη, πάλη
- узорчатая ткань, у которой нити основы прибираются особеннымъ счетомъ для составленія желаемаго узора. Употребляется для убрусовъ, скатертей, пологовъ и т. п. Браный = сшитый изъ этой ткани. „Скатерти браныя; браный пологъ; полотенце браное“ (Савваит.).Дьяченко, столбец 0057L
- (греч. πόλεμος, μάχη, πάλη) = война, раздоръ, ссора, вражда, борьба (Мѳ. 24, 6). Носити брань - выдерживать войну, стоять противъ непріятеля въ битвѣ, не упадая духомъ; корень слова брань – боръ. Съ корнемъ бор, бр должно считать тождественнымъ вр, вор, пр, пор и санскр. бр, что значитъ брать, бороться, спорить, сражаться, воевать, срав. также санскр. bhara — война. Слово брань происходитъ отъ того-же слова бор (срав. чешск. Boriti, Boran, Borani, haurati у Юнгмана въ его словникѣ, древ.-слав. бронити — сражаться у Миклошича въ его Lexicon linguae slovenicae veteris dialecti, стр. 12). Въ современномъ употребленіи слово это подобозначно слову ругательство, ругань. Переходъ значенія отъ мускульнаго дѣйствія битвы къ словесному дѣйствію — ругательству, обыкновенно сопровождающему всякую драку, вполнѣ понятенъ и возможенъ, ибо въ языкѣ весьма часто названіе цѣлаго переходитъ въ названіе части, и словами одного и того же корня нерѣдко обозначаются дѣйствія, предшествующія данному, слѣдующія за нимъ и сопровождающія его. Брань отъ „брать“, какъ драњъ отъ „драть“ (См. въ Филолог. зап. Матер. для словопроизвод. слов., стр. 3).Дьяченко, столбец 0901L
Где встречается в Писании
- Мф 24:6От Матфеяуказано у ДьяченкоУслышати же имате брани и слышания бранем. Зрите, не ужасайтеся, подобает бо всем (сим) быти: но не тогда есть кончина.
- Пс 67:31ПсалтирьЗапрети зверем тростным: сонм юнец в юницах людских, еже затворити искушенныя сребром: расточи языки хотящыя бранем.
- Пс 45:10Псалтирьотемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.
- Притч 15:18ПритчиМуж ярый устрояет брани, долготерпеливый же и будущую укрощает. Терпеливый муж угасит суды, нечестивый же воздвизает паче.
- Притч 21:31ПритчиКонь уготовляется на день брани: от Господа же помощь.
Где встречается в богослужении
- СентябрьирмосСокрушившему брани мышцею Своею/ и проведшему Израиля сквозе Чермное море/ поим Ему, яко Избавителю нашему Богу,/ яко прославися.
- АвгустирмосКоня́ и вса́дника в мо́ре Чермно́е/ сокруша́яй бра́ни мы́шцею высо́кою/ Христос истрясе́, Изра́иля же спасе́,/ побе́дную песнь пою́ща.
- ОктоихантифонА́ще не Госпо́дь бы бы́л в на́с, никто́же от на́с проти́ву возмо́гл бы вра́жиим бра́нем одоле́ти: побежда́ющии бо от зде́ возно́сятся.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | брань |
|---|---|
| родительный | бранѧ |
| дательный | браню, браневи |
| винительный | бранѧ, брань |
| творительный | бра́немъ |
| предложный | бра́ни, бранѣ |
| звательный | браню |
| именительный, винительный | бранѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | браню |
| дательный, творительный | бранема |
| именительный, звательный | бранїе, брани |
|---|---|
| родительный | браней |
| дательный | бра́нємъ |
| винительный | брани, браней |
| творительный | брани, бранѧми, браньми |
| предложный | бране́хъ |
Жирным отмечены 5 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.