Словарь церковнославянского
Ꙗчме́нь
ячмень · существительное, мужской род · греч. κριθή
- ячмень; гранъ, самый малый вѣсъ (Лев. 27, 16): болгар. ечемык, ечемик, ечюмик; серб. jечам; чеш jestem; польс. jeczmien (А. Будиловичъ). См. ниже Ꙗчьны.Дьяченко, столбец 0853L
Где встречается в Писании
- Лев 27:16Левитуказано у ДьяченкоАще же от нив одержания своего освятит человек Господу, и да будет цена его по сеянию его, за спуд ячменя пятьдесят дидрахм сребра.
- Руф 1:22РуфьИ возвратися Ноемминь и Руфь Моавитиня сноха ея с нею, обращающыяся с села Моавля: и приидосте в Вифлеем в начале жатвы ячменя.
- Откр 6:6ОткровениеИ слышах глас посреде четырех животных глаголющий: мера пшеницы за динарь и три меры ячменя за динарь: и елеа и вина не вреди.
- Руф 2:23РуфьИ приста Руфь ко отроковицам Воозовым собирати (класы), дондеже скончася жатва ячменя и пшеницы: и седе со свекровию своею.
- 4Цар 7:164-я ЦарствИ изыдоша людие, и разграбиша весь стан Сирский. И бысть мера муки пшеничны за сикль един и две меры ячменя за сикль, по глаголу Господню.
Как склоняется · существительное, мужской род
IV склонение, основа на -ен-. Образец: ка́мень.
| именительный | ꙗ҆чмень |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆чменѧ |
| дательный | ꙗ҆чменю, ꙗ҆чменеви |
| винительный | ꙗ҆чменѧ, ꙗ҆чмень |
| творительный | ꙗ҆чменемъ |
| предложный | ꙗ҆чмени, ꙗ҆чменѣ |
| звательный | ꙗ҆чменю |
| именительный, винительный | ꙗ҆чменѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ꙗ҆чменю |
| дательный, творительный | ꙗ҆чменема |
| именительный, звательный | ꙗ҆чменїе, ꙗ҆чмени |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆чменей |
| дательный | ꙗ҆чменємъ |
| винительный | ꙗ҆чмени, ꙗ҆чменей |
| творительный | ꙗ҆чмени, ꙗ҆чменѧми, ꙗ҆чменьми |
| предложный | ꙗ҆чменехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 28, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 11. Ударения не проставлены: у разносклоняемых они переходят с основы на окончание по-своему в каждом типе (и҆́мѧ — и҆мена̀, сло́во — словеса̀), и по одному заголовку это не выводится. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.