Словарь церковнославянского
Ꙗблонь
яблонь · существительное, мужской род
- (Пѣснь пѣсн. 2, 3) = читай апельсинъ или померанцевое дерево: яблонь и яблоковъ въ Палестинѣ нѣтъ (Олесн. Op. cit., стр. 368). Въ подлинникѣ: „таппуахъ“ (Kingsbury in the Speaker’s Commentary note on Salomon’s song II, 3). Въ таргумахъ это слово отожествляется со словомъ этрогъ (ethrôg), означающимъ сладкій лимонъ (китронъ), какъ у насъ его называютъ въ торговлѣ, (citron doux). Слово таппуахъ встрѣчается кромѣ Пѣсни пѣсней въ Притчахъ („золотыя яблоки“) 25, 11, и у прор. Іоиля (1, 12).Дьяченко, столбец 0846L
Где встречается в Писании
- Песн 2:3Песнь песнейуказано у ДьяченкоЯко яблонь посреде древес лесных, тако брат мой посреде сынов: под сень его восхотех и седох, и плод его сладок в гортани моем.
- Агг 2:20Аггейаще еще познается на гумне, и аще еще виноград, и смокви, и яблонь, и древа масличная не творящая плода? От дне сего благословлю.
- Иоил 1:12Иоильвиноград изсше, и смоквы умалишася: шипки, и финикс, и яблонь, и вся древа польская изсхоша, яко посрамиша радость сынове человечи.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | ꙗ҆блонь |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆блонѧ |
| дательный | ꙗ҆блоню, ꙗ҆блоневи |
| винительный | ꙗ҆блонѧ, ꙗ҆блонь |
| творительный | ꙗ҆блонемъ |
| предложный | ꙗ҆блони, ꙗ҆блонѣ |
| звательный | ꙗ҆блоню |
| именительный, винительный | ꙗ҆блонѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ꙗ҆блоню |
| дательный, творительный | ꙗ҆блонема |
| именительный, звательный | ꙗ҆блонїе, ꙗ҆блони |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆блоней |
| дательный | ꙗ҆блонємъ |
| винительный | ꙗ҆блони, ꙗ҆блоней |
| творительный | ꙗ҆блони, ꙗ҆блонѧми, ꙗ҆блоньми |
| предложный | ꙗ҆блонехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.