Че́рмный
- красный, рыжій (Быт. 25, 25; 1 Цар. 16, 12; 17, 42. Апок. 12, 3); ἐρυθρός, красноватый (Исх. 10, 19; 13, 18)Дьяченко, столбец 0815L
Где встречается в Писании
- Исх 10:19Исходуказано у Дьяченкои премени Господь от моря ветр велик и взя пруги, и вверже их в море Чермное: и не остася ни един пруг на всей земли Египетстей.
- Пс 105:7Псалтирьотцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея: и преогорчиша восходяще в Чермное море.
- Пс 135:15Псалтирьи истрясшему фараона и силу его в море Чермное: яко в век милость Его.
- Нав 24:6Иисус Навини изведох отцы вашя из Египта, и внидосте в море Чермное: и погнаша Египтяне вслед отец ваших на колесницах и на конех в море Чермное:
- Евр 11:29К ЕвреямВерою преидоша Чермное море аки по сусе земли: егоже искушение приемше Египтяне истопишася.
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьУдаря́еши Чермно́е и твори́ши разделе́ния мно́гая/ жезло́м твои́м, о богови́дче,/ да пока́жеши в сем Креста́ Боже́ственную си́лу.
- СентябрьирмосСокрушившему брани мышцею Своею/ и проведшему Израиля сквозе Чермное море/ поим Ему, яко Избавителю нашему Богу,/ яко прославися.
- АвгустирмосКоня́ и вса́дника в мо́ре Чермно́е/ сокруша́яй бра́ни мы́шцею высо́кою/ Христос истрясе́, Изра́иля же спасе́,/ побе́дную песнь пою́ща.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | чермны́й, че́рмной |
|---|---|
| родительный | че́рмнагѡ, че́рмногѡ |
| дательный | че́рмномꙋ |
| винительный | чермны́й, че́рмнагѡ |
| творительный | че́рмнымъ |
| предложный | чермнѣ́мъ, че́рмномъ |
| звательный | че́рмне |
| средний род | чермно́е |
| женский род | че́рмнаѧ |
| родительный | че́рмныѧ, че́рмной |
| дательный, предложный | че́рмнѣй, че́рмной |
| винительный | чермнꙋ́ю |
| творительный | че́рмною |
| мужской род | че́рмнїи |
|---|---|
| средний род | че́рмнаѧ |
| женский род | че́рмныѧ, че́рмныа |
| родительный, предложный | че́рмныхъ |
| дательный | че́рмнымъ |
| винительный | че́рмныѧ, че́рмныа, че́рмныхъ |
| творительный | че́рмными |
| краткая | че́рмнѣй |
|---|---|
| полная | че́рмнѣйшїй |
| родительный | че́рмнѣйшагѡ |
| женский род | че́рмнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 8 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.