Че́рвь
- моль (Мѳ. 6, 19, 20); червь, кольчатое безногое животное; одного корня съ словомъ чрево; срав. санскр. чарв(чарвати) = ѣсть, жевать, точить (А. С. Хомяковъ; сн. Матер. для слов и грам., изд. Ак. н., т. II, стр. 426)Дьяченко, столбец 0814L
Где встречается в Писании
- Мф 6:19От Матфеяуказано у ДьяченкоНе скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут:
- Пс 21:7ПсалтирьАз же есмь червь, а не человек, поношение человеков и уничижение людий.
- Притч 12:4ПритчиЖена мужественная венец мужу своему: якоже в древе червь, тако мужа погубляет жена злотворная.
- Ис 66:24Исаияи изыдут и узрят трупы человеков преступивших Мне: червь бо их не скончается, и огнь их не угаснет, и будут в позор всяцей плоти.
- Ис 14:11ИсаияСниде слава твоя во ад, многое веселие твое: под тобою постелют гнилость, и покров твой червь.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонЧе́рвь неусы́пный, и о́гнь неугаси́мый, истаява́ет мя́ всегда́, и снеда́ет мою́ ду́шу, да не прииму́ си́х иску́са, Пресвята́я Богоро́дице.
- ОктоихстихираПло́ти моея́ разжже́ние, река́ о́гненная стра́шна и неугаси́ма жде́т вои́стинну, и че́рвь неусыпа́яй: но угаси́ ми сия́ моли́твами Твои́ми, Пречи́стая.
- Минея общаятропарьУжаса́ет мя́, и страши́т о́гнь негаси́мый гее́нский, че́рвь го́рький, скре́жет зубо́в: но осла́би ми́, оста́ви, и стоя́нию мя́, Христе́, избра́нных Твои́х соучини́.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | че́рвь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | че́рви |
| творительный | че́рвїю |
| звательный | че́рве |
| именительный, винительный | че̑рви |
|---|---|
| родительный, предложный | че̑рвїю |
| дательный, творительный | че́рвьма, че́рвема |
| именительный, винительный | че̑рви |
|---|---|
| родительный | черве́й |
| дательный | че́рвемъ |
| творительный | че́рвьми |
| предложный | че́рвехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.