Словарь церковнославянского
Чаща́
чаща · существительное · греч. δασύς
- частый лѣсъ (Авв. 3, 3 в. н. ваій ирм. 4); пріосѣненныя чащи — выраженія ирмоса этого нѣтъ въ евр., гдѣ читаемъ только: изъ горы Фаранъ, что удержано по нынѣшнему чтенію 70. По догадкѣ критиковъ, 70 перевели вмѣсто нынѣшняго: ἐξ ὄρους δόξης, а невѣжество переписчика измѣнило δόξης на δασέος; потомъ напольное поясненіе κατασκίου внесено въ греческ. текстъ. Такимъ образомъ въ нынѣшнемъ чтеніи (ἐξ ὄρους Φαράν κατασκίου δασέος) послѣднія 2 слова не принадлежатъ тексту или они представляютъ два перевода одного слова, кое имѣли въ мысляхъ переводчики и кое значитъ ramosus, ramus, frons. Какъ бы то ни было, это выраженіе у насъ имѣетъ смыслъ: изъ горы съ тѣнистою рощею или: изъ тѣнистой на горѣ рощи (Невостр.).Дьяченко, столбец 0811R
Где встречается в Писании
- Авв 3:3Аввакумуказано у ДьяченкоБог от юга приидет, и Святый из горы Приосененныя чащи: покры небеса добродетель Его, и хваления Его исполнь земля.
- 4Цар 19:234-я ЦарствРукою послов твоих поносил еси Господу, и рекл еси: со множеством колесниц моих взыду аз на вышнюю часть горы Ливанския, и усеку величество от кедр ея и избранныя кипарисов ея, и прииду в средину чащи Кармилския:
Где встречается в богослужении
- ОктоихирмосПриосене́нную го́ру Авваку́м прозря́ше пречи́стую Твою́ утро́бу, Чи́стая. Те́м взыва́ше: от ю́га прии́дет Бо́г, и Святы́й от горы́ приосене́нныя ча́щи.
- ОктоихирмосПриосене́нную го́ру Авваку́м прозря́ше, пречи́стую Твою́ утро́бу, Чи́стая, те́м взыва́ше: от ю́га прии́дет Бо́г, и Святы́й от горы́ приосене́нныя ча́щи.
- МартирмосПриосене́нную го́ру Авваку́м прозря́ше,/ пречи́стую Твою́ утро́бу, Чи́стая./ Тем взыва́ше:/ от ю́га прии́дет Бог/ и Святы́й от горы́ приосене́нныя ча́щи.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | чаща̀ |
|---|---|
| родительный | ча́щи |
| дательный | чащѣ̀ |
| винительный | чащꙋ̀ |
| творительный | ча́щею, чащо́ю |
| предложный | чащѣ̀ |
| звательный | чащѐ |
| именительный, винительный | чащѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | чащꙋ̑ |
| дательный, творительный | чаща́ма |
| именительный, винительный | ча́щы |
|---|---|
| родительный | ча́щъ |
| дательный | чаща́мъ |
| творительный | чаща́ми |
| предложный | чаща́хъ |
Жирным отмечены 4 форм из 13, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.