Словарь церковнославянского
Чародѣй
чародей · существительное, мужской род · греч. φαρμακός
- (φαρμακός) = приготовляющій отравы; колдунъ, ворожей (Втор. 18, 11; 2 Тим. 3, 12; Апок. 22, 15).Дьяченко, столбец 0808L
Где встречается в Писании
- Втор 18:11Второзакониеуказано у Дьяченкочародей обавая обаванием, утробоволхвуяй и знаменосмотритель, и вопрошаяй мертвых:
- Откр 22:15Откровениеуказано у ДьяченкоВне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.
- Мал 3:5МалахияИ прииду к вам с судом, и буду свидетель скор на чародеи и на прелюбодейцы, и на кленущыяся именем Моим во лжу и на лишающыя мзды наемника, и на насильствующыя вдовиц и пхающыя сирыя, и на укланяющыя суд пришелца и на небоящыяся Мене, глаголет Господь Вседержитель:
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьЗлочести́вый он чароде́й, и́же на благоче́стие хулу́ глаго́лавый,/ тобо́ю, прему́дре, я́ко беззако́нен, от Христо́ва ста́да но́вых люде́й отгони́м быва́ет./ Мы же Христу́ зове́м:/ благослове́н Бог оте́ц на́ших.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | чародей |
|---|---|
| родительный | чароде́ѧ |
| дательный | чародею |
| винительный | чародей, чароде́ѧ |
| творительный | чародеемъ |
| предложный | чародеи |
| звательный | чародею |
| именительный, винительный | чародеѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | чародею |
| дательный, творительный | чародеема |
| именительный, звательный | чародеи, чародеїе |
|---|---|
| родительный | чародеевъ, чародеей |
| дательный | чародеємъ |
| винительный | чародеи, чародеевъ |
| творительный | чародеи, чародеѧми |
| предложный | чародеехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.