Чарова́нїе
- (φαρμακία) = употребленіе лѣкарствъ, отравы, колдовства. Въ Исх. 7, 11—12 разсказывается, что египетскіе волхвы чарованіями своими обратили свои жезлы въ зміевъ. Здѣсь нельзя видѣть ни обмана, ни простой ловкости, что Моисей замѣтилъ бы, а по всей вѣроятности волхвы дѣйствовали, по допущенію Божію, діавольскою силою при помощи естественныхъ, но тайныхъ силъ природы; это было дѣйствительное явленіе, хотя и не чудесное. Во Втор. 18, 14 въ Ватиканскомъ спискѣ 70 κληδών, предзнаменованіе въ словахъ, предвѣщательный звукъ; слухъ, молва; въ Алекс. спискѣ κληδονισμός, замѣчаніе предзнаменованія.Дьяченко, столбец 0807R
Где встречается в Писании
- Исх 7:11Исходуказано у ДьяченкоСозва же фараон мудрецы Египетския и волхвы: и сотвориша и волсви египетскии чарованиями своими такожде:
- Втор 18:14Второзакониеуказано у ДьяченкоЯзыцы бо сии, ихже ты наследиши, сии чарований и волхвований послушают: тебе же не тако даде Господь Бог твой.
- Иер 27:9ИеремияВы же не слушайте лжепророк ваших и волхвующих вам и видящих сония вам, ни чарований ваших, ни обаятелей ваших глаголющих: не послужите царю Вавилонскому:
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | чарова́нїе |
|---|---|
| родительный | чарова́нїѧ, чарова́нїа |
| дательный | чарова́нїю |
| творительный | чарова́нїемъ |
| предложный | чарова́нїи |
| именительный, винительный | чарова̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | чарова̑нїю |
| дательный, творительный | чарова́нїема |
| именительный, винительный | чарова̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | чарова̑нїй, чарова́нїей, чарова̑нїи |
| дательный | чарова́нїємъ, чарова́нїѧмъ |
| творительный | чарова̑нїи, чарова́нїѧми, чарова́ниьми |
| предложный | чарова́нїихъ, чарова́нїехъ, чарова́нїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.