Ча́дь
- челядь, народъ; простая чадь — люди всякаго званія и состоянія, противополаг. монахамъ и въ др. мѣстахъ переведено бѣльцы (въ суб. мяс. на Г. в. стих. 2; кан. п. 4, тр. 2); простіи людіе (н. ваій к. 1, п. 5), бѣдные люди (Пр. Мар. 5, 4).Дьяченко, столбец 0807L
Где встречается в богослужении
- Июлькондак… был еси́,/ того́ же стопа́м после́дуя, юро́диве Нико́лае Коча́нов,/ и па́ки от мирски́я ча́ди уничиже́ние и пха́ние прие́мля,/ о и́хже согреше́ниих Христу́ Бо́гу моля́ся./ По честне́м же твое́м успе́нии Вели́кий Но́вград и́мать мо́щи твоя́ в себе́,/ я́ко неистощи́мое сокро́вище,/ подае́ши бо исцеле́ние/ ве́рою к ра́це моще́й твои́х …
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | ча́дь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ча́ди |
| творительный | ча́дїю |
| звательный | ча́де |
| именительный, винительный | ча̑ди |
|---|---|
| родительный, предложный | ча̑дїю |
| дательный, творительный | ча́дьма, ча́дема |
| именительный, винительный | ча̑ди |
|---|---|
| родительный | ча́дей |
| дательный | ча́демъ |
| творительный | ча́дьми |
| предложный | ча́дехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.