Чадоро́дїе
- (τεκνογονία) = не только дѣторожденіе, но и христіанское воспитаніе дѣтей, какъ объясняютъ св. Іоан. Златоустъ, Ѳеофилактъ и друг. слова апостола Павла (1 Тим. 2, 15): „спасется (жена) чадородія ради“.Дьяченко, столбец 0807L
Где встречается в Писании
- 1Тим 2:151-е Тимофеюуказано у Дьяченкоспасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьПрама́ти Е́ва, в раю́ согреши́вши,/ мук рожде́ния соде́ла мя прича́стну,/ но Ты, Благода́тная, неболе́зненно Христа́ ро́ждшая,/ чадоро́дия ра́ди ду́шу мою́ спаси́.
- ИюльтропарьЖитие́м чи́стым и любо́вию, я́же ко Пречи́стей Бо́жией Ма́тери,/ стяжа́ла еси́ дар чадоро́дия пресла́вный,/ свети́льника ми́ру, ди́внаго Симео́на,/ тем тя, Ма́рфо,/ я́ко ма́терь, о ча́де веселя́щуюся, пе́сньми ублажа́ем.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | чадоро́дїе |
|---|---|
| родительный | чадоро́дїѧ, чадоро́дїа |
| дательный | чадоро́дїю |
| творительный | чадоро́дїемъ |
| предложный | чадоро́дїи |
| именительный, винительный | чадоро̑дїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | чадоро̑дїю |
| дательный, творительный | чадоро́дїема |
| именительный, винительный | чадоро̑дїѧ |
|---|---|
| родительный | чадоро̑дїй, чадоро́дїей, чадоро̑дїи |
| дательный | чадоро́дїємъ, чадоро́дїѧмъ |
| творительный | чадоро̑дїи, чадоро́дїѧми, чадоро́диьми |
| предложный | чадоро́дїихъ, чадоро́дїехъ, чадоро́дїѧхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.