Словарь церковнославянского
Цѣна́
цена · существительное · греч. τίμημα
- (τίμημα) = цѣна, предлагаемая въ выкупъ (Н. 12. Нил. п. 4 тр. 1); ἆθλον, награда за подвигъ (Ав. 29 к. 1 п. 5, 1); ἔπαθλον, тоже.Дьяченко, столбец 0806L
Где встречается в Писании
- Пс 61:5ПсалтирьОбаче цену мою совещаша отринути, текоша в жажди: усты своими благословляху, и сердцем своим кленяху.
- Пс 43:13ПсалтирьОтдал еси люди Твоя без цены, и не бе множество в восклицаниих наших.
- Деян 19:19Деяниядоволни же от сотворших чародеяния, собравше книги своя, сожигаху пред всеми: и сложиша цены их и обретоша сребра пять тем.
- Деян 7:16Деянияи принесени быша в Сихем и положени быша во гробе, егоже купи Авраам ценою сребра от сынов Еммора Сихемова.
- Притч 6:26ПритчиЦена бо блудницы, елика единаго хлеба: жена же мужей честныя душы уловляет.
Где встречается в богослужении
- ТриодьпохвалаНебе́снаго ми́ра ку́ю име́л еси́ це́ну многоце́ннаго? Ко́е прия́л еси́ противодосто́йное; неи́стовство обре́л еси́ прокля́тейший сатано́.
- ТриодьпохвалаЯ́ко Человеколю́би́в не́кто притворя́ешися бу́е, и сле́пе всегуби́тельнейший, неве́рный, ми́ро прода́вый на цене́.
- НоябрьтропарьВозведи́, всему́дре, от страсте́й мя плене́ния,/ я́ко избавле́ние и це́ну Бо́гу принося́ моли́твы твоя́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | цена̀ |
|---|---|
| родительный | цены̀ |
| дательный | ценѣ̀ |
| винительный | ценꙋ̀ |
| творительный | цено́ю |
| предложный | ценѣ̀ |
| звательный | цено̀ |
| именительный, винительный | ценѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | ценꙋ̑ |
| дательный, творительный | цена́ма |
| именительный, винительный | цены̑ |
|---|---|
| родительный | це́нъ |
| дательный | цена́мъ |
| творительный | цена́ми |
| предложный | цена́хъ |
Жирным отмечены 5 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.