Словарь церковнославянского
Цѣлый
целый · прилагательное · греч. ὑγιής
- (ὑγιής) = здоровый (Іоан, 5, 6, 11); простой, безхитростный, незлобный, невинный (Матѳ. 10, 16. Фил. 2, 15); весь цѣлый — совершенно цѣлый (Пр. Ф. л. 72 об. 1 Мак. 4, 47).Дьяченко, столбец 0806L
Где встречается в Писании
- Мф 10:16От Матфеяуказано у ДьяченкоСе, Аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.
- Флп 2:15К Филиппийцамуказано у Дьяченкода будете неповинни и цели, чада Божия непорочна посреде рода строптива и развращена, в нихже являетеся якоже светила в мире,
- 1Мак 4:471 Маккавейскаяуказано у Дьяченкои взяша камение цело по закону и создаша жертвенник нов по прежнему.
- Деян 11:26Деяниябысть же им лето цело собиратися в церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во Антиохии ученики Христианы.
- Иез 22:30ИезекиильИ исках от них мужа живуща право и стояща цело пред лицем Моим во время гнева Моего, еже бы не до конца погубити его, и не обретох.
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонСотвори́ с Тобо́ю вели́чия, Чи́стая, / всех Творе́ц, роди́выйся от Тебе́, / па́ки це́ло показа́ Твое́ чре́во, Всепе́тая, / тем непреста́нно Тя, Богоро́дице, / челове́ческий род, велича́ем.
- ОктябрьтропарьО, странных вещей совершившихся на тебе, Лукиане терпеливейше;/ недро бо морское тело твое святое на довольно приемь, не вреди е,/ суши же предает цело,/ струи исцелений точаще любящим тя.
- ИюньтропарьБог, И́же во гро́бе забве́ния не оста́ви твое́ те́ло,/ земно́му же естеству́ повеле́ не растли́ти,/ но це́ло и облагоуха́емо явля́ет,/ всех ве́рных чу́вствия и зре́ние во удивле́ние привлача́.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | це́лый, целой |
|---|---|
| родительный | целагѡ, целогѡ |
| дательный | целомꙋ |
| винительный | це́лый, целагѡ |
| творительный | це́лымъ |
| предложный | целѣмъ, целомъ |
| звательный | целе |
| средний род | целое |
| женский род | целаѧ |
| родительный | целыѧ, целой |
| дательный, предложный | целѣй, целой |
| винительный | целꙋю |
| творительный | целою |
| мужской род | целїи |
|---|---|
| средний род | целаѧ |
| женский род | целыѧ, целыа |
| родительный, предложный | целыхъ |
| дательный | це́лымъ |
| винительный | целыѧ, целыа, целыхъ |
| творительный | целыми |
| краткая | целѣй |
|---|---|
| полная | целѣйшїй |
| родительный | целѣйшагѡ |
| женский род | целѣйшаѧ |
Жирным отмечены 11 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.