Фꙋри́мъ
- праздникъ іудейскій, установленный въ воспоминаніе безчеловѣчнаго совѣта Аманова о избіеніи повсюду іудеевъ, воспрепятствованнаго Божіимъ Промысломъ; праздновался 14-го или 15-го адара (Есѳир., гл. 9), тоже, что пꙋри́мъ. 70 перевели словомъ φρουραί, которое не есть то же, что φρουρά—стража, гарнизонъ, тюрьма, а есть измѣненное въ звукахъ, съ перестановкою ихъ, не греческое по происхожденію слово, которымъ называется извѣстный у іудеевъ, установленный въ память событія, описаннаго въ книгѣ Есѳирь, и изъ Персіи вынесенный праздникъ пуримъ—жребіи (Есѳ. 9, 26: сего ради нарекошася дніе сіи фуримъ ради жребій, зане діалектомъ ихъ жребіи наричаются фуримъ; см. также ст. 24, 28, 29 и 2, 7). Съ персидскаго взятое еврейское, ему соотвѣтствующее слово значитъ жребіи (греч. κλῆροι). Самое φρουραί въ этомъ особенномъ значеніи не встрѣчается болѣе нигдѣ въ греческой литературѣ, кромѣ І. Флавія, который въ „Древностяхъ“ своихъ (11, 6, 13) описываетъ тотъ же праздникъ пуримъ, который описывается и у 70-ти въ книгѣ Есѳирь (См. Перев. 70 проф. М. Д. Ак. И. Корсунскаго, изд. 1898 г., стр. 315).Дьяченко, столбец 0778R
Где встречается в Писании
- Есф 9:26Есфирьуказано у ДьяченкоСего ради нарекошася дние сии Фурим ради жребий, зане диалектом их жребии нарицаются фурим, ради словес епистолии сея, и елика пострадаша сих ради, и елика им приключишася.
- Есф 9:29ЕсфирьИ написа Есфирь царица дщи Аминадавля и Мардохей Иудеанин, елика сотвориша во утверждение епистолии о днех Фурим.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | фꙋри́мъ |
|---|---|
| родительный | фꙋри́ма |
| дательный | фꙋри́мꙋ, фꙋри́мови |
| винительный | фꙋри́ма, фꙋри́мъ |
| творительный | фꙋри́момъ |
| предложный | фꙋри́мѣ |
| звательный | фꙋри́ме |
| именительный, винительный | фꙋри̑ма |
|---|---|
| родительный, предложный | фꙋри̑мꙋ |
| дательный, творительный | фꙋри́мома |
| именительный, звательный | фꙋри́ми |
|---|---|
| родительный | фꙋри̑мъ, фꙋри́мѡвъ |
| дательный | фꙋри́мѡмъ |
| винительный | фꙋри́мы, фꙋри́мѡвъ |
| творительный | фꙋри́мы, фꙋри́мами |
| предложный | фꙋри́мѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.