Уторникъ

• вторникъ: здѣсь в перешло въ у. Въ нѣкоторыхъ случаяхъ (необязательно) согласный в, утративъ послѣ себя глухой гласный и занявъ мѣсто передъ однимъ или нѣсколькими другими согласными, перешелъ въ у. Трудно сказать, какъ первоначально произносилось это у; кажется, оно не составляло слога и произносилось кратко. Собственно новгородскіе памятники не знаютъ у изъ в до XIII—XIV вв., когда оно изрѣдка появляется: Кормчая около 1282 г.: „уторникъ“ (522 об.); „ноугородьского“ (539); евангел. 1355 г.: „у праздникъ“ (159 об.); Новгор. лѣт. XIV в.: „полутора ста“ = „полъ вътора съта“ (45); „уторникъ“ (214, 219). Двинскіе документы XIV—XV вв. имѣютъ у изъ в сравнительно часто: „у томъ острови, у рѣки рыба ловити, у рѣкахъ, у мѣсѣхъ, у Яковле мѣсто, унукъ, Уласей = Власій“. Въ памятникахъ псковскихъ XIV в. случаи перехода в въ у болѣе часты: Параклитикъ 1386 г.: „укусивъшю, узвеличися“, хотя и не составляютъ обычнаго явленія, какъ въ памятникахъ полоцко-смоленскихъ. Изъ послѣднихъ въ старшемъ — въ договорѣ Смоленска съ Ригою 1229 г. мы читаемъ: „уздумалъ, у Ризѣ, у Русе — въ Русь“ и т. п.; въ полоцкой грамотѣ около 1300 г.: „у Полотеско“ и т. п. Въ западно-русскихъ грамотахъ XIV в. и позже, выданныхъ литовскими князьями и польскими королями, замѣна в черезъ у встрѣчается весьма часто; она представляетъ самое обычное явленіе и въ современномъ бѣлорусскомъ нарѣчіи. Въ галицко-волынскихъ памятникахъ она тоже весьма часта и встрѣчается уже въ древнѣйшемъ изъ нихъ — въ Добриловомъ еванг. 1164 г.: „доулѣеть“; Галицк. еванг. ок. 1266 г. имѣетъ у изъ в уже часто: „укупѣ, узяти, у шестую годину, улѣсти у корабль“; Поликарпово еванг. 1307 г.: „у водахъ, не уведи во искушѣные, унутрьняя, уторый“; Луцкое еванг. XIV в.: „у слѣдъ, усходяща, видѣуше“. Это у не рѣдко и въ современномъ малорусскомъ нарѣчіи. Въ памятникахъ великорусскихъ, не имѣющихъ особенностей новгородскаго говора, замѣна в черезъ у встрѣчается весьма рѣдко; такъ, напримѣръ въ Лаврентьевскомъ спискѣ лѣтоп. мы находимъ только: „унуки (64, 65), ноугородьстии“. Въ древнихъ памятникахъ кіевскихъ у изъ в нѣтъ. (См. подробнѣе въ Лекц. по истор. русск. яз. проф. А. И. Соболевскаго, стр. 109—110).Дьяченко, столбец 0765R

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.