Оу҆слажда́юсѧ
- нахожу въ чемъ удовольствіе, наслаждаюсь (Сент. 19 муч. п. 4, тр. 2); (ἥδομαι), наслаждаюсь (І. 13, ст. п. 9, 1). Богови нашему да усладится хваленіе (Псал. 146, ст. 1). Съ евр.: „ибо благому прилична хвала“. Что значитъ: „да усладится хваленіе?“ Да будетъ благопріятно. Евр. raah, переведенное здѣсь выраженіемъ: „да усладится“, въ псал. 92, 5, переведено: подобаетъ (πρέπει), такъ что можно и здѣсь: „Богу нашему подобаетъ хваленіе“ (См. подробн. въ Замѣч. на текст. псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск., стр. 290).Дьяченко, столбец 0760R
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьИзше́д на зла́чное по́ле мы́сленнаго рая́ пеще́ры святы́я,/ услажда́юся благово́нными арома́ты, я́же источа́ют мо́щи ва́ша, преподо́бнии отцы́,/ и ве́село Созда́телю Бо́гу пе́снь умо́м возсыла́ю.
Как склоняется · существительное
| именительный | ᲂу҆слажда́юсѧ |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆слажда́юси |
| дательный | ᲂу҆слажда́юси |
| винительный | ᲂу҆слажда́юсю |
| творительный | ᲂу҆слажда́юсею |
| предложный | ᲂу҆слажда́юси |
| звательный | ᲂу҆слажда́юсе, ᲂу҆слажда́юсѧ |
| именительный, винительный | ᲂу҆слажда̑юси, ᲂу҆слажда́юсѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ᲂу҆слажда̑юсю |
| дательный, творительный | ᲂу҆слажда́юсѧма |
| именительный, винительный | ᲂу҆слажда̑юси |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆слажда́юсь, ᲂу҆слажда́юсей |
| дательный | ᲂу҆слажда́юсѧмъ |
| творительный | ᲂу҆слажда́юсѧми |
| предложный | ᲂу҆слажда́юсѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.