Оу҆пова́нїе
- вѣра (Евр. 6, 11); вещь, на которую надѣемся (Рим. 8, 24; Гал. 5, 5), надежда (Дѣян. 2, 26); соотвѣтствующее греч. слово ἐλπίς означаетъ, на языкѣ свящ писанія, не только расположеніе духа получить ожидаемое, т. е. самую надежду, но и то, что ожидается, т. е. предметъ надежды, напр. „за упованіе, отложенное вамъ на небесѣхъ“ (Кол. 1, 5; ср. Римл. 8, 24; Гал. 5, 5).Дьяченко, столбец 0757R
Где встречается в Писании
- Евр 6:11К Евреямуказано у ДьяченкоЖелаем же, да кийждо вас являет тожде тщание ко извещению упования даже до конца,
- Рим 8:24К Римлянамуказано у ДьяченкоУпованием бо спасохомся. Упование же видимое, несть упование: еже бо видит кто, что и уповает?
- Гал 5:5К Галатамуказано у Дьяченкомы бо духом от веры упования правды ждем.
- Деян 2:26Деянияуказано у Дьяченкосего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании,
- Кол 1:5К Колоссянамуказано у Дьяченкоза упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины благовествования,
Где встречается в богослужении
- МайтропарьОдержи́ми ра́достию в сей све́тлый день пра́здника Богома́тере,/ все упова́ние на Ню возложи́м в ско́рбех и печа́лех жи́зни на́шея.
- МарттропарьНа Тя упова́ние возложи́х, Ма́ти Присноде́во, спасе́ния моего́/ и Тя Предста́тельницу положи́х жи́зни,/ тве́рду же и непоколеби́му.
- НоябрьтропарьСвяту́ю го́ру, Чи́стая,/ и я́ко ски́нию Высоча́йшаго му́дрствующе Тя, Де́во,/ сла́ва Тебе́, зове́м, Богоро́дице, на́ше упова́ние.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ᲂу҆пова́нїе |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆пова́нїѧ, ᲂу҆пова́нїа |
| дательный | ᲂу҆пова́нїю |
| творительный | ᲂу҆пова́нїемъ |
| предложный | ᲂу҆пова́нїи |
| именительный, винительный | ᲂу҆пова̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ᲂу҆пова̑нїю |
| дательный, творительный | ᲂу҆пова́нїема |
| именительный, винительный | ᲂу҆пова̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆пова̑нїй, ᲂу҆пова́нїей, ᲂу҆пова̑нїи |
| дательный | ᲂу҆пова́нїємъ, ᲂу҆пова́нїѧмъ |
| творительный | ᲂу҆пова̑нїи, ᲂу҆пова́нїѧми, ᲂу҆пова́ниьми |
| предложный | ᲂу҆пова́нїихъ, ᲂу҆пова́нїехъ, ᲂу҆пова́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.