Словарь церковнославянского
Ѫжь
ужь · существительное, женский род
- ужъ (змѣя). Это слово имѣетъ въ санскр. корень ah или anh (съ носовымъ звукомъ) — сжимать, душить, сдавливать, что указываетъ въ змѣѣ (ужѣ) страшнаго гада, который опутываетъ (связываетъ) свою добычу кольцами, сжимаетъ и душитъ ее; срав. санскр. anhu - тѣсный, греч. ἄγχω и лат. ango — давить, душить, angina — жаба, улушающая горловая опухоль, angustus — узкій, тѣсный, литов. anksztis и готск. agguus — съ тѣмъ же значеніемъ, слав. ѫзити — стѣснять. Отъ того же корня образовались и слова для обозначенія давящей тоски, страха и бѣдствія: санскр. anhas — печаль, несчастіе, грѣхъ, лат. angor — удушеніе и печаль, огорченіе, anxius — боязливый, опечаленный, русск. ужасъ (Пикте, I, 499—501; сн. Лекціи о языкъ М. Мюллера, 291 —292).Дьяченко, столбец 0855L
Где встречается в Писании
- Пс 77:55ПсалтирьИ изгна от лица их языки, и по жребию даде им (землю) ужем жребодаяния, и всели в селениих их колена Израилева.
- Деян 12:6ДеянияЕгда же хотяше его извести Ирод, в нощи той бе Петр спя между двема воинома, связан (железнома) ужема двема, стражие же пред дверьми стрежаху темницы.
- Ис 5:18ИсаияГоре привлачающым грехи яко ужем долгим, и яко ига юнична ременем беззакония своя,
- Ис 3:23Исаияи будет вместо вони добрыя смрад, и вместо пояса ужем препояшешися, и вместо украшения златаго, еже на главе, плешь имети будеши дел твоих ради, и вместо ризы багряныя препояшешися вретищем:
- Соф 2:5СофонияГоре живущым на ужи морстем, пришелцы Критстии: слово Господне на вас, Ханаане, земле иноплеменников, и погублю вы от жилища:
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьЯ́ко златоза́рным, Симео́не, мони́стом, преподо́бне, у́жем облагаемь,/ небоше́ственник показа́лся еси́/ Боже́ственными кри́лы.
- АвгусттропарьРасто́ргше у́зы пре́лести, святи́и, внегда́ свя́зани бы́сте кре́пко,/ терпе́нием же и пожда́нием, Боже́ственными у́жи,/ предста́теля тьмы удави́сте.
- ИюньтропарьТрегу́бным у́жем вас совокупи́ благода́ть, Ману́иле, Саве́ле и Исма́иле,/ незы́блемою ве́рою собра́вши единому́дренный нрав/ и́же по Христе́ испове́дания ва́шего.
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | ᲂу҆жь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ᲂу҆́жи |
| творительный | ᲂу҆жїю |
| звательный | ᲂу҆же |
| именительный, винительный | ᲂу҆жи |
|---|---|
| родительный, предложный | ᲂу҆жїю |
| дательный, творительный | ᲂу҆жьма, ᲂу҆жема |
| именительный, винительный | ᲂу҆жи |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆жей |
| дательный | ᲂу҆жемъ |
| творительный | ᲂу҆жьми |
| предложный | ᲂу҆́жехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.