Словарь церковнославянского
Тѧгота́
тягота · существительное · греч. βάρος
- тягость, бремя (Дѣян. 15, 28. Гал. 6, 12); вѣскость, значительность, извѣстная степень (2 Кор. 4, 17); важность, достоинство (1 Сол. 2, 6); (ὄγκος), тяжесть, жестокость (Сен. 19, п. 5, Бог.); (βαρύτης), дебелость, тягость (Ав. 20. Сам. на Г. в. 3).Дьяченко, столбец 0743R
Где встречается в Писании
- Деян 15:28Деянияуказано у Дьяченкоизволися бо Святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:
- 2Кор 4:172-е Коринфянамуказано у ДьяченкоЕже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,
- Откр 2:24ОткровениеВам же глаголю и прочым сущым в Фиатире, иже не имут учения сего и иже не разумеют глубин сатаниных, якоже глаголют: не возложу на вы тяготы иныя:
- Мф 20:12От Матфеяглаголюще, яко сии последнии един час сотвориша, и равных нам сотворил их еси, понесшым тяготу дне и вар.
- Гал 6:2К ГалатамДруг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов.
Где встречается в богослужении
- ОктоихстихираВозни́кнути сотвори́, Чи́стая, окая́нную и стра́стную мою́ ду́шу, молю́ Тя, Пренепоро́чная, и изми́ тяготы́ ея́, мно́гих грехо́в.
- МарттропарьТяготу́ строга́ньми пло́ти твоея́ отло́ж,/ ду́шу уясни́в, впери́л еси́, Бо́жий Сави́не,/ к Боже́ственному и и́стинному наслажде́нию.
- АпрельтропарьТяготу́ неду́гов, стра́сти серде́чныя и боле́зни теле́сныя,/ вся́ку же находя́щую скорбь/ нам облегчи́те, сла́внии страда́льцы.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | тѧгота̀ |
|---|---|
| родительный | тѧготы̀ |
| дательный | тѧготѣ̀ |
| винительный | тѧготꙋ̀ |
| творительный | тѧгото́ю |
| предложный | тѧготѣ̀ |
| звательный | тѧгото̀ |
| именительный, винительный | тѧготѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | тѧготꙋ̑ |
| дательный, творительный | тѧгота́ма |
| именительный, винительный | тѧготы̑ |
|---|---|
| родительный | тѧго́тъ |
| дательный | тѧгота́мъ |
| творительный | тѧгота́ми |
| предложный | тѧгота́хъ |
Жирным отмечены 7 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.