Тща́нїе
- стараніе, ревность (2 Пет. 1, 5); поспѣшность (Втор. 16, 3. Марк. 6, 25); усердіе, любовь къ кому (2 Кор. 7, 12. 8, 8. 16); (σπούδασμα), дѣло, съ ревностію, тщательно совершенное, подвигъ (суб. сыр. п. 5, 1). Со тщаніемъ и просто тщаніемъ (ἐν σπουδῇ), рачительно, ревностно (Рим. 12, 8. Д. 19 п 8. 3); поспѣшно, скоро (Дан. 3, 91. 6, 19. Пр. Мар. л. 19 об. к.); изворотливость, оборотливость, ловкость; (τάχος), поспѣшность (Пр. Д. 6, 9); (κόπος), трудъ, трудное дѣло, подвигъ (Н. 12 по 3 п. икос.); (ἔφεσις). желаніе (І. 5 п. 1, 2); скорымъ тщаніемъ - какъ можно скорѣе (Пр. Д. 31, 2 к.).Дьяченко, столбец 0739R
Где встречается в Писании
- 2Пет 1:52-е Петрауказано у Дьяченкои в самое же сие, тщание все привнесше, подадите в вере вашей добродетель, в добродетели же разум,
- Втор 16:3Второзакониеуказано у ДьяченкоДа не снеси в ню кваснаго: седмь дний да яси в ню опресноки, хлеб озлобления, яко со тщанием изыдосте из Египта, да поминаете день исхода вашего от земли Египетския вся дни жития вашего:
- Мк 6:25От Маркауказано у ДьяченкоИ вшедши абие со тщанием к царю, просяше, глаголющи: хощу, да ми даси от него на блюде главу Иоанна Крестителя.
- 2Кор 7:122-е Коринфянамуказано у ДьяченкоАще бо и писах вам, не обидевшаго ради, ниже обидимаго ради, но за еже явитися в вас тщанию нашему, еже о вас пред Богом.
- Рим 12:8К Римлянамуказано у Дьяченкоаще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьУкрепився державою крепости вереи Сокрушившаго и адова врата,/ со тщанием в тризнище вшел еси́/ и крепце сокрушил еси́ вражия козни.
- НоябрьтропарьТщанием и терпением обличи беззаконствующая,/ чести нудяща тя, страстотерпче Оресте,/ дела рук человеческ – бездушныя кумиры.
- ИюльтропарьВели́ку похвала́м вину́, Богоро́дицу обре́т, тща́ние показа́л еси́ сугу́бо,/ превы́шшую похва́л хвала́ми многообра́зными почита́я, му́дре.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | тща́нїе |
|---|---|
| родительный | тща́нїѧ, тща́нїа |
| дательный | тща́нїю |
| творительный | тща́нїемъ |
| предложный | тща́нїи |
| именительный, винительный | тща̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | тща̑нїю |
| дательный, творительный | тща́нїема |
| именительный, винительный | тща̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | тща̑нїй, тща́нїей, тща̑нїи |
| дательный | тща́нїємъ, тща́нїѧмъ |
| творительный | тща̑нїи, тща́нїѧми, тща́ниьми |
| предложный | тща́нїихъ, тща́нїехъ, тща́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.