Словарь церковнославянского
Триста́тъ
тристат · существительное, мужской род · греч. τριστάτης
- военачальникъ (Исх. 14, 17. 15, 4. Цар. 7, 2, 17. 9, 25. 10, 25. 15, 25); первое лицо послѣ государя (Исх. 15, 4). Подъ тристатами, по мнѣнію однихъ, разумѣются главные военачальники, которыхъ у египтянъ было по три въ войскѣ, раздѣлявшемся на три отряда; другіе разумѣютъ отборныхъ воиновъ, колесничниковъ, которыхъ было три на каждой колесницѣ: одинъ правилъ конями, другой управлялъ ходомъ колесницы, а третій подготовлялъ оружіе (см. словарь Алексѣева). Въ Исх. 15, 4 слова «всадники тристаты» (ἀναβάτας τριστάτας) соотвѣтствуютъ одному евр., которое въ Исх. 14. 7 у LXX переведено словомъ τριστάται (ср. 4 Цар. 7, 2, 17, 19; 9, 25; 10, 25). Слѣдовательно, и въ Исх. 15, 4 первоначально было только τριστάτας, а на полѣ ἀναβάτας, потомъ занесено и въ текстъ, но неправильно. Соотвѣтствующее евр. слово (шалиш) означаетъ сражавшагося на колесницѣ знатнаго воина, имѣвшаго двухъ помощниковъ — одного, державшаго щитъ, и другого—возницу, управлявшаго лошадьми. Число три и дало имя третьему главному воину. Переводъ ἀναβάτης—всадникъ—неправиленъ (См. Слов. къ парем. В. Лебед.).Дьяченко, столбец 0732L
Где встречается в Писании
- 4Цар 7:24-я Царствуказано у ДьяченкоИ отвеща тристат, на егоже руку царь почиваше, и рече и Елиссею: се, аще отверзет Господь и хляби небесныя, то не будет глагол сей. И Елиссей рече: се, ты узриши очима твоима, и оттуду не имаши ясти.
- Исх 15:4Исходуказано у Дьяченкоколесницы фараоновы и силу его вверже в море, избранныя всадники тристаты потопи в Чермнем мори,
- 3Цар 9:223-я Царствот сынов же Израилевых не даде в работу Соломон, яко тии бяху мужие храбрии, и отроцы его, и князи его, и тристаты его, и воеводы колесниц его, и конницы его.
- 4Цар 7:194-я ЦарствИ отвеща тристат Елиссею и рече: аще Господь отверзет хляби небесныя, не будет глагол сей. И рече Елиссей: се, узриши очима твоима, и оттуду и не имаши ясти..
- Иез 23:23Иезекиильсынов Вавилонских и всех Халдеев, Факуда и Суда и Куда, и вся сыны Ассирийски с ними, юношы избранны, старейшины и воеводы, вся тристаты и нарочитыя, конники на конех вси.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьВо́лны Спа́се прегреше́ний мои́х я́ко в мо́ри Чермне́м возвраща́ющеся, покры́ша мя́ внеза́пу, я́ко Еги́птяны иногда́, и триста́ты.
- ТриодьтропарьВо́лны, Спа́се прегреше́ний мои́х, я́ко в мо́ри Чермне́м возвраща́ющеся, покры́ша мя внеза́пу, я́ко еги́птяны иногда́, и триста́ты.
- ОктоихирмосСокруши́вшему бра́ни мы́шцею Свое́ю, и вса́дники триста́ты погрузи́вшему, пои́м Ему́, я́ко Изба́вителю на́шему Бо́гу: я́ко просла́вися.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | триста́тъ |
|---|---|
| родительный | триста́та |
| дательный | триста́тꙋ, триста́тови |
| винительный | триста́та, триста́тъ |
| творительный | триста́томъ |
| предложный | триста́тѣ |
| звательный | триста́те |
| именительный, винительный | триста̑та |
|---|---|
| родительный, предложный | триста̑тꙋ |
| дательный, творительный | триста́тома |
| именительный, звательный | триста́ти |
|---|---|
| родительный | триста̑тъ, триста́тѡвъ |
| дательный | триста́тѡмъ |
| винительный | триста́ты, триста́тѡвъ |
| творительный | триста́ты, триста́тами |
| предложный | триста́тѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.