Тра́пеза
- столъ (Мар. 11, 15), столъ, на коемъ предлагается пища, столъ съ пищею (1 Цар. 20, 27, 29. Мѳ. 15, 27. Дѣян. 6, 2. Пр. Д. 16, 3 ср.); самая пища, предлагаемая на столѣ (3 Цар. 18, 19. Дан. 1, 5. Iю. 6. Ил. п. 6 Б.); престолъ въ алтарѣ (Уст. церк. и служ. Пр Ап. 4, 1 ср.); пиршество (въ ср. 3 н. чет. по 3 стихосл. сѣд.). Трапеза — внутреннiй притворъ, получившiй такое названiе оттого, что въ нѣкоторыхъ монастыряхъ въ этомъ притворѣ или около него, въ нарочито устраиваемой комнатѣ, обѣдаютъ (имѣютъ трапезу) иноки. Св. трапеза — святой престолъ (Тип. гл. 2, 22), такъ какъ на немъ предлагается въ пищу и питiе вѣрнымъ тѣло и кровь Христовы. Подобно престолу, св. трапезою называется антиминсъ: „Сей антиминсъ, си есть трапеза священная на приношенiе безкровныя жертвы въ божественной литургiи“ — пишется на антиминсѣ.Дьяченко, столбец 0727R
Где встречается в Писании
- Мк 11:15От Маркауказано у ДьяченкоИ приидоша (паки) во Иерусалим. И вшед Иисус в церковь, начат изгонити продающыя и купующыя в церкви: и трапезы торжником и седалища продающих голуби испроверже:
- 1Цар 20:271-я Царствуказано у ДьяченкоИ бысть наутрие месяца в день вторый, и усмотрено бысть праздно место Давидово, и рече Саул ко Ионафану сыну своему: что яко не прииде сын Иессеев ни вчера, ни днесь на трапезу?
- Мф 15:27От Матфеяуказано у ДьяченкоОна же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.
- Деян 6:2Деянияуказано у ДьяченкоПризвавше же дванадесять множество ученик, реша: не угодно есть нам, оставльшым слово Божие, служити трапезам:
- 3Цар 18:193-я Царствуказано у Дьяченкои ныне посли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармилскую, и пророки студныя Вааловы четыреста и пятьдесят, и пророков дубравных четыреста, ядущих трапезу Иезавелину.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьСкрижали Богоначертанныя, во мрак Моисей вшед, прият негда,/ ты же, во уме поставив Богоприятную трапезу,/ прилежно Бога умолил еси.
- ОктоихстихираО́блак и ра́й, и две́рь Све́та, трапе́зу и руно́ зна́ем Тя́, и ста́мну вну́трь Ма́нну нося́щу, Сла́дость ми́ра, Чи́стая Де́во Ма́ти.
- ТриодьтропарьДнесь день пра́зднственный, / вся бо созыва́ет мона́шествующих стада́, в лик духо́вный, / на трапе́зу и снедь нетле́нныя жи́зни.
Как склоняется · существительное
| именительный | трапе́за |
|---|---|
| родительный | тра́пезы |
| дательный | трапе́зѣ |
| винительный | трапе́зꙋ |
| творительный | тра́пезою |
| предложный | трапе́зѣ |
| звательный | трапе́зо |
| именительный, винительный | тра̑пезѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | тра̑пезꙋ |
| дательный, творительный | тра́пезама |
| именительный, винительный | тра̑пезы |
|---|---|
| родительный | тра́пезъ |
| дательный | тра́пезамъ |
| творительный | тра́пезами |
| предложный | тра́пезахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.