Словарь церковнославянского
трава
трава · существительное
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Пс 71:16ПсалтирьБудет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.
- Пс 89:6ПсалтирьУничижения их лета будут: утро яко трава мимо идет, утро процветет и прейдет: на вечер отпадет, ожестеет и изсхнет:
- Притч 24:31Притчиаще оставиши его, опустеет и травою порастет весь, и будет оставлен, ограды же каменныя его раскопаются.
- Притч 27:25ПритчиПрилежи о злацех сущих на поли и пожнеши траву, и собирай сено нагорное,
- Ис 66:14Исаияи узрите, и возрадуется сердце ваше, и кости вашя яко трава прозябнут: и познается рука Господня боящымся Его, и запретит непокаряющымся.
Где встречается в богослужении
- ОктоихантифонНенави́дящии Сио́на, да бу́дут у́бо пре́жде исторже́ния я́ко трава́: ссе́чет бо Христо́с вы́я и́х, усече́нием му́к.
- ЯнварьтропарьОт Христа убо, яко овча, упаслся еси, якоже пастырь упасл еси стадо, отче, словесы душепитательными твоими, яко травами и цветы, обильно напитавая благодати.
- АпрельтропарьНа жи́зненней воде́ Боже́ственных исто́чник, о́тче,/ на траве́ же ве́ры па́лицею уче́ний твои́х, му́дре,/ Христо́во наста́вил еси́ ста́до, Васи́лие преблаже́нне.
Как склоняется · существительное
| именительный | трава |
|---|---|
| родительный | травы |
| дательный | травѣ |
| винительный | травꙋ |
| творительный | травою |
| предложный | травѣ |
| звательный | траво |
| именительный, винительный | травѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | травꙋ |
| дательный, творительный | травама |
| именительный, винительный | травы |
|---|---|
| родительный | травъ |
| дательный | травамъ |
| творительный | трава́ми |
| предложный | травахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 11, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.