Словарь церковнославянского

тогда̀

тогда · наречие

Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Таблица выписана нами вручную из учебного руководства Кравецкого и Плетнёвой, толкования здесь нет.

Где встречается в Писании

Пс 68:5Псалтирь
Умножишася паче влас главы моея ненавидящии мя туне: укрепишася врази мои, изгонящии мя неправедно: яже не восхищах, тогда воздаях.
Пс 125:2Псалтирь
Тогда исполнишася радости уста наша, и язык наш веселия: тогда рекут во языцех: возвеличил есть Господь сотворити с ними.
Деян 23:3Деяния
Тогда Павел рече к нему: бити тя имать Бог, стено повапленая: и ты седиши судя ми по закону, преступая же закон велиши, да биют мя.
Деян 7:4Деяния
Тогда изшед от земли Халдейския, вселися в Харрань: и оттуду, по умертвии отца его, пресели его в землю сию, на нейже вы ныне живете,
Притч 23:33Притчи
Очи твои егда узрят (жену) чуждую, уста твоя тогда возглаголют стропотная:

Где встречается в богослужении

Майтропарь
Услы́шати сподо́би мя, Го́споди, тогда́ многожела́емое зва́ние Твое́, / в неве́стник Небе́сный созыва́ющее всех преподо́бных Твои́х.
Триодьтропарь
Икос: Се́де Ада́м тогда ́и пла́кася, пря́мо сла́дости рая́, / рука́ма бия́ лице́, и глаго́лаше: / Ми́лостиве, поми́луй мя, па́дшаго.
Июльтропарь
Егда́ ви́де ско́рую по́мощь от Го́спода, Серафи́мо,/ тогда́ возде́ ру́це твои́, Тому́ пою́щи:/ оте́ц на́ших Бо́же, благослове́н еси́.

Как склоняется · наречие

По-русски: тогда, в то время.

Таблица выписана из учебного руководства вручную, машина её не строила. Ударения такие, как в книге.

Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.