Словарь церковнославянского
Тєфиллѝнъ
тефиллин · существительное, мужской род · греч. (евр.)
- обязанія, сдѣланныя изъ ремней, въ которыя влагается лоскутъ телячьей кожи съ надписаніемъ четырехъ статей закона, оканчивающихся слѣдующими словами: Да будетъ тебѣ знаменіе на руцѣ твоей, и воспоминаніе предъ очима твоима (Исх. 13, 2 и 3). Обвязанія эти евреи во время моленій своихъ прикладывали къ челу и къ лѣвой рукѣ, и потому одно именуется начельное, а другое наручное (Второз. гл. 6, ст. 4 до 8, гл. 11, ст. 13 до 20). У насъ тефиллинъ переведены хранилища (Матѳ. 23, 3. Іосиф. древн. іуд. кн. 4, гл. 8).Дьяченко, столбец 0716L
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | тефилли́нъ |
|---|---|
| родительный | тефилли́на |
| дательный | тефилли́нꙋ, тефилли́нови |
| винительный | тефилли́на, тефилли́нъ |
| творительный | тефилли́номъ |
| предложный | тефилли́нѣ |
| звательный | тефилли́не |
| именительный, винительный | тефилли̑на |
|---|---|
| родительный, предложный | тефилли̑нꙋ |
| дательный, творительный | тефилли́нома |
| именительный, звательный | тефилли́ни |
|---|---|
| родительный | тефилли̑нъ, тефилли́нѡвъ |
| дательный | тефилли́нѡмъ |
| винительный | тефилли́ны, тефилли́нѡвъ |
| творительный | тефилли́ны, тефилли́нами |
| предложный | тефилли́нѣхъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.