Те́сть
- всякій, породнившійся посредствомъ брака, зять, шуринъ, тесть, свекоръ, деверь, женихъ, вообще это слово имѣетъ широкое значеніе родственной связи (Исх. 3, 1). Тести — означаетъ вообще тестя и тещу (Товит. 14, 13).Дьяченко, столбец 0715L
Где встречается в Писании
- Исх 3:1Исходуказано у ДьяченкоМоисей же бяше пасый овцы Иофора тестя своего, священника Мадиамска: и гнаше овцы в пустыню, и прииде в гору Божию Хорив.
- Тов 14:13Товитуказано у Дьяченкои состареся честно, и погребе тестев своих славно, и наследи имение их и Товита отца своего:
- Исх 18:12ИсходИ взя Иофор тесть Моисеов всесожжения и жертвы Богу: прииде же Аарон и вси старцы Израилевы ясти хлеба с тестем Моисеовым пред Богом.
- Исх 18:1ИсходУслыша же Иофор, иерей Мадиамский, тесть Моисеов, вся, елика сотвори Господь Израилю Своим людем, яко изведе Господь Израиля из Египта:
- 1Мак 11:21 МаккавейскаяИ изыде в Сирию словесы мирными, и отверзаху ему иже от градов и сретаху его, яко заповедь бе Александра царя сретати его, зане бяше тесть его.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | те́сть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | те́сти |
| творительный | те́стїю |
| звательный | те́сте |
| именительный, винительный | те̑сти |
|---|---|
| родительный, предложный | те̑стїю |
| дательный, творительный | те́стьма, те́стема |
| именительный, винительный | те̑сти |
|---|---|
| родительный | те́стей |
| дательный | те́стемъ |
| творительный | те́стьми |
| предложный | те́стехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.