Теревѝнѳъ
- терпентинное дерево (Быт. 35, 4. 1 Цар. 7, 2). Теревинѳъ, иже въ Сикимѣхъ — по мнѣнію нѣкоторыхъ, тоже, что теревинѳъ, иже есть предъ Господемъ (Іис. 24, 26), дубъ стана, иже въ Сихемѣхъ (Суд. 9, 6) и дубъ высокій мѣста Сихемъ (Быт. 12, 6) (см. Записк. на кн. Быт. въ этомъ мѣстѣ). Въ славян. и русск. Библ. читается то теревинѳъ, то дубъ. Теревинѳъ часто смѣшивается съ дубомъ. но это особое дерево, принадлежащее къ семейству фисташковыхъ деревьевъ. Теревинѳъ, хотя растетъ въ Европѣ (въ Испаніи, южной Франціи, Италіи и Греціи), но здѣсь онъ, какъ кустарное дерево, не приноситъ ни плодовъ, ни масла терпентиннаго, въ Палестинѣ же, Сиріи, Аравіи и Персіи теревинѳъ красивѣйшее и вѣтвистое дерево, съ толстымъ твердымъ и невысокимъ стволомъ съ сѣроватою корою; бревно бѣлое, плотное и долговѣчное; сучки и вѣтви частые и прямые. Плоды вродѣ стручка или орѣха съ бѣлымъ ядромъ. Сокъ теревинѳа цѣнится очень дорого. Дерево это живетъ до тысячи лѣтъ. По еврейски теревинѳъ различно называется; собственно теревинѳъ — „елагъ“ (Быт. 35, 4); всякое колючее растеніе: тернъ (Быт. 3, 18. Исаіи 5, 2; 4, 6, 7, 23 — 25); (ῥάμνος), бѣлый терновникъ, боярышникъ (Суд. 9, 14, 15).Дьяченко, столбец 0713R
Где встречается в Писании
- Быт 35:4Бытиеуказано у ДьяченкоИ вдаша Иакову боги чуждыя, иже бяху в руках их, и усерязи яже во ушесех их: и скры я Иаков под теревинфом иже в Сикимех: И погуби я до днешняго дне.
- Нав 24:26Иисус НавинИ вписа Иисус словеса сия в книгу закона Божия: и взя камень велий, и постави его под теревинфом, иже есть пред Господем.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | тереви́нфъ |
|---|---|
| родительный | тереви́нфа |
| дательный | тереви́нфꙋ, тереви́нфови |
| винительный | тереви́нфа, тереви́нфъ |
| творительный | тереви́нфомъ |
| предложный | тереви́нфѣ |
| звательный | тереви́нфе |
| именительный, винительный | тереви̑нфа |
|---|---|
| родительный, предложный | тереви̑нфꙋ |
| дательный, творительный | тереви́нфома |
| именительный, звательный | тереви́нфи |
|---|---|
| родительный | тереви̑нфъ, тереви́нфѡвъ |
| дательный | тереви́нфѡмъ |
| винительный | тереви́нфы, тереви́нфѡвъ |
| творительный | тереви́нфы, тереви́нфами |
| предложный | тереви́нфѣхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.