Словарь церковнославянского
Таха
таха · существительное
- Слово это, встрѣчающееся въ припискахъ писцовъ, сильно затрудняло нашихъ знаменитыхъ археологовъ и филологовъ (напр. Калайдовича — см. Іоаннъ экзархъ Болгарскій, стр. 88, прим. 6; митр. Евгенія — Словарь о писателяхъ дух. чина, и даже Востокова — Описаніе Рум. муз., стр. 190, слич. въ указателѣ къ нему слово тахъ). Между тѣмъ τάχα — буквальное заимствованіе древнеславянскими писцами у греческихъ, выражающее возможность, сомнѣніе, почти отрицаніе = можетъ быть, едва ли. Греческими писцами и авторами оно употреблялось обыкновенно при названіи своей должности или сана, въ чувствѣ смиренія, недостоинства, напр. τάχα μόναχος = тоже, что мнимый, недостойный монахъ. Примѣры употребленія такой частицы греческими писцами представлены у Дюканжа въ Glossarium mediae et infimae graecitatis sub v. τάχα. Изъ славянскихъ рукописей мы можемъ указать на Сборникъ Синод. Библіот. № 145: о письменѣхъ черноризца Храбра и пр., писанный въ 1348 г. для Болгарскаго царя Александра, по припискѣ писца — трудъ и болѣзнь Лаврентія многогрѣшнаго таха священноинока (слич. Калайдовича Іоаннъ экзархъ Болгарскій, стр. 88). Другая рукопись Синод. Библіот. № 148, сербскій списокъ Георгія Амартола, писанъ руками многогрѣшнихь и смѣренныихь тах монах Романа и Василіа... въ лѣто 6894 (1386). Въ Румянцовскихъ рукописяхъ евангеліе, Болгарскаго происхожденія, XVI в. исписася рукоу многогрѣшьнаго тах ирьмонах василіе (Опис. Румянц. муз., стр. 190). Только въ концѣ XVII в. великій труженикъ и знатокъ греч. языка чудовскій монахъ Евѳимій въ припискахъ своихъ это греч. τάχα переводилъ славянскимъ негли — можетъ быть. Такъ въ Синодальномъ спискѣ правилъ церковныхъ № 464, Евѳиміемъ вновь переведенныхъ, въ послѣсловіи онъ пишетъ: трудивыйся въ преведеніи прощенія проситъ въ погрѣшеніяхъ грѣшный Евѳимій негли монахъ (см. Замѣтку Невостр. въ „Труд. Моск. Археол. Общ.“, 1867 г., т. I, вып. 2-й).Дьяченко, столбец 0709R
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
- вторая х → с перед ѣ и и (тасѣ)
| именительный | таха |
|---|---|
| родительный | тахи |
| дательный | тасѣ |
| винительный | тахꙋ |
| творительный | тахою |
| предложный | тасѣ |
| звательный | тахо |
| именительный, винительный | тасѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | тахꙋ |
| дательный, творительный | тахама |
| именительный, винительный | тахи |
|---|---|
| родительный | тахъ |
| дательный | тахамъ |
| творительный | тахами |
| предложный | тахахъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.