Словарь церковнославянского
Таи
таи · греч. λάθρα
- тайно, скрытно, незамѣтно (λάθρα). (Маріинск. (глаголич.) четвероеванг. XI в. Ягича, стр. 3, 4, 362 и др.).Дьяченко, столбец 0704R
- тайно (Мѳ. 1, 19. Прол. Я. 19, 1. 1 Мак. 9, 60).Дьяченко, столбец 0704R
Где встречается в Писании
- Мф 1:19От Матфеяуказано у ДьяченкоИосиф же муж Ея, праведен сый и не хотя Ея обличити, восхоте тай пустити Ю.
- 1Мак 9:601 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ воста ити с силою многою и посла епистолии тай всем споборителем его, иже во Иудеи, да имут Ионафана и сущих с ним. И не возмогоша, яко познася им совет их.
- Пс 100:5ПсалтирьОклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях: гордым оком и несытым сердцем, с сим не ядях.
- Ин 18:20От ИоаннаОтвеща ему Иисус: Аз не обинуяся глаголах миру: Аз всегда учах на сонмищих и в церкви, идеже всегда Иудее снемлются, и тай не глаголах ничесоже:
- Авв 3:14Аввакумразсекл еси во изступлении главы сильных, сотрясутся в ней: разверзут узды своя яко снедаяй нищий тай.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьТай отше́дши во вну́тренняя и веще́ственная о́строва,/ ви́димых враго́в избе́гла еси́,/ неви́димых же зе́льна приложи́ся тебе́ рать.
- ТриодьстихРазсе́кл еси́ во изступле́нии главы́ си́льных, стрясу́тся в ней, разве́рзут узды́ своя́, я́ко снеда́яй ни́щий тай.
- ТриодьседаленМи́ры погребе́ния Твоего́ жены́ нося́ща, / тай ко гро́бу приидо́ша ура́нше, / иуде́йския боя́щеся де́рзости, / и во́инов предзря́ще утвержде́ние. / Но естество́ немощно́е му́жество победи́, / я́ко наме́рение ми́лостивное Бо́гу угоди́. / Прили́чно у́бо взыва́ху: / воскресни́ Го́споди, помози́ нам, / и изба́ви нас сла́вы ра́ди и́мене …
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.