Словарь церковнославянского
Сю́дꙋ
сюду
- сюда. Сюду и сюду (по Остр. ев. суду и овуду) – по ту и по другую сторону, по обѣ стороны (3 Цар. 10 20); (ἔνθεν καὶ ἔνθεν), съ той и другой стороны (Пр. О. 5, 4 ср.).Дьяченко, столбец 0700R
Где встречается в Писании
- 2Пар 9:182-я Паралипоменони шесть степений у престола позлащени златом, и мышчицы две туду и сюду над престолом седалища, и два льва стояща близ мышчцей,
- Иез 40:16ИезекиильИ оконца сокровена фееим и в аилам внутрь врат двора окрест: такожде и елам оконца внутрьуду окрест, и на аилам финики сюду и сюду (изваяны).
- Исх 32:15ИсходИ возвратився Моисей, сниде с горы: и две скрижали свидения в руку его, скрижали каменны написаны от обою страну их, сюду и сюду быша написаны:
- 1Мак 9:451 Маккавейскаясе бо, брань противу нас и созади нас: вода же Иорданская сюду и сюду, и блато и лес, и несть места, еже уклонитися:
- 4Цар 4:354-я ЦарствИ обратися, и походи в храмине сюду и сюду: и взыде, и слячеся над отрочищем седмижды, и отверзе отрочищь очи свои.
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьТвое́ сло́во уподо́бися вои́стинну реце́, о Са́вво,/ наводня́ющей свои́м тече́нием сю́ду и сю́ду,/ злосла́вных же ухищре́ния отвраща́ющей.
- ТриодьтропарьИорда́нова струя́ пе́рвее ми́лотию Илиино́ю, Елиссе́ем ста сю́ду и сю́ду; ты же, о душе́ моя́, сея́ не причасти́лася еси́ благода́ти, за невоздержа́ние.
- ТриодьтропарьИорда́нова струя́ пе́рвее, ми́лотию Илиино́ю Елиссе́ем, ста́ сю́ду и сю́ду: ты́ же, о душе́ моя́, сея́ не причасти́лася еси́ благода́ти за невоздержа́ние.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.