Сꙋпрꙋ́га
- и сопруга — (ξυνωρίς) = пара, чета, — мужъ и жена (С. 9. п. 3, 3); (σύζυγος), супруга, жена (Пр. С. 6, 2 ср. Мар. 12, 1); спутница (С. 28 п. 7, 1).Дьяченко, столбец 0690L
Где встречается в Писании
- Лев 5:11ЛевитАще же не обрящет рука его супруга горлиц, или двух птенцев голубиных, и принесет дар свой за грех, десятую часть меры ефимуки пшеничны за грех: да не возлиет на ню елеа, ниже да возложит на ню ливана, понеже о гресе есть:
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьБлаже́нную супру́гу, благоу́мную и прии́мшую вене́ц муче́ния,/ А́нгели почуди́шася, и челове́цы похвали́ша терпе́ния до́блесть.
- АвгусттропарьОгне́м любве́ Боже́ственныя ду́шу опаля́ему супру́га/ распали́ла еси́ жела́нием ко Христу́,/ любо́вь пло́тскую, Ната́лие, до конца́ возненави́девши.
- ОктябрьтропарьУве́девши супруга твоего́ путьше́ствующа, емуже и последствовала еси́,/ ника́коже что к нему беседовавши.
Как склоняется · существительное
- вторая г → з перед ѣ и и (сꙋпрꙋзѣ, сꙋпрꙋги)
| именительный | сꙋпрꙋ́га |
|---|---|
| родительный | сꙋпрꙋ́ги |
| дательный | сꙋпрꙋ́зѣ |
| винительный | сꙋпрꙋ́гꙋ |
| творительный | сꙋпрꙋ́гою |
| предложный | сꙋпрꙋ́зѣ |
| звательный | сꙋпрꙋ́го |
| именительный, винительный | сꙋпрꙋ̑зѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | сꙋпрꙋ̑гꙋ |
| дательный, творительный | сꙋпрꙋ́гама |
| именительный, винительный | сꙋпрꙋ̑ги |
|---|---|
| родительный | сꙋпрꙋ́гъ |
| дательный | сꙋпрꙋ́гамъ |
| творительный | сꙋпрꙋ́гами |
| предложный | сꙋпрꙋ́гахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.