Сꙋ́мракъ
- (σκότος) = сумерки (Іис. 2, 5. 4 Цар. 7, 5. 7); (τὸ σκοτεινόν), тоже (4 Цар. 5, 24); (γνόφος), мракъ, темнота (Іов. 17, 13).Дьяченко, столбец 0689L
Где встречается в Писании
- 4Цар 7:54-я Царствуказано у ДьяченкоИ восташа в сумраце ити в полк Сирийский и внидоша среде полка Сирийска, и се, не бе мужа ту.
- 4Цар 5:244-я Царствуказано у Дьяченкои приидоша в сумраки, и взя от рук их и сокры во храмине, и отпусти мужы.
- Иов 17:13Иовуказано у ДьяченкоАще бо стерплю, ад ми есть дом, в сумраце же постлася ми постеля.
- 4Цар 7:74-я ЦарствИ восташа, и бежаша в сумраце, и оставиша сени своя и кони своя и ослы своя, якоже быша во стану, и бежаша души ради своея.
- Нав 2:5Иисус Навинегда же врата затворяху в сумраки, и мужие изыдоша: не вем камо поидоша: пожените скоро вслед их, аще постигнете их.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (сꙋмраче, сꙋмрацѣ, сꙋмрацы)
| именительный | сꙋ́мракъ |
|---|---|
| родительный | сꙋ́мрака |
| дательный | сꙋ́мракꙋ, сꙋ́мракови |
| винительный | сꙋ́мрака, сꙋ́мракъ |
| творительный | сꙋ́мракомъ |
| предложный | сꙋ́мрацѣ |
| звательный | сꙋ́мраче |
| именительный, винительный | сꙋ̑мрака |
|---|---|
| родительный, предложный | сꙋ̑мракꙋ |
| дательный, творительный | сꙋ́мракома |
| именительный, звательный | сꙋ́мрацы |
|---|---|
| родительный | сꙋ̑мракъ, сꙋ́мракѡвъ |
| дательный | сꙋ́мракѡмъ |
| винительный | сꙋ́мраки, сꙋ́мракѡвъ |
| творительный | сꙋ́мраки, сꙋ́мраками |
| предложный | сꙋ́мрацѣхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.