Словарь церковнославянского
Сꙋдьба̀
судьба · существительное · греч. κρίμα
- (κρίμα) = опредѣленіе Всевышняго (Псал. 35, 7); постановленіе, законъ Числ. 35, 24). Судьбы - (τὰ κρίματα)=постановленія о наказаніяхъ за преступленія (3 Цар. 2, 3). Въ древнемъ славянскомъ языкѣ это слово означало: опредѣленіе суда, судъ (κρίμα). Въ нашемъ настоящемъ языкѣ оно имѣетъ значеніе участи, предназначенной человѣку отъ Бога (Замѣч. на текстъ псалт. по перев. LXX, прот. М. Боголюбск.).Дьяченко, столбец 0687R
Где встречается в Писании
- Притч 12:5ПритчиМысли праведных судьбы: управляют же нечестивии лести.
Где встречается в богослужении
- АвгустирмосСве́тлый нам возсия́й Свет Присносу́щный,/ у́тренюющим о судьба́х за́поведей Твои́х,/ Влады́ко Человеколю́бче, Христе́, Бо́же наш.
- ДекабрьирмосСве́тлый нам возсия́й Свет Присносу́щный,/ у́тренюющим о судьба́х за́поведей Твои́х,/ Влады́ко Человеколю́бче, Христе́, Бо́же наш.
- ДекабрьирмосСве́тлый нам возсия́й Свет Присносу́щный,/ у́тренюющим о судьба́х за́поведей Твои́х,/ Влады́ко Человеколю́бче, Хри́сте, Бо́же наш.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | сꙋдьба̀ |
|---|---|
| родительный | сꙋдьбы̀ |
| дательный | сꙋдьбѣ̀ |
| винительный | сꙋдьбꙋ̀ |
| творительный | сꙋдьбо́ю |
| предложный | сꙋдьбѣ̀ |
| звательный | сꙋдьбо̀ |
| именительный, винительный | сꙋдьбѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | сꙋдьбꙋ̑ |
| дательный, творительный | сꙋдьба́ма |
| именительный, винительный | сꙋдьбы̑ |
|---|---|
| родительный | сꙋ́дьбъ |
| дательный | сꙋдьба́мъ |
| творительный | сꙋдьба́ми |
| предложный | сꙋдьба́хъ |
Жирным отмечены 5 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.