Стра́сть
- сильное желаніе чего-либо запрещеннаго (Гал. 5, 24. Кол. 3, 5); (πάθημα); страданіе, мученіе (Рим. 8, 18. 2 Кор. 1, 7. Фил. 3, 10; въ пон. 2 н. чет. на стих. ст. 2); страсть, сильное желаніе (Ію. 20 п. 6, 1); (πάθος), тоже (Н. 12 к. 2 п. 9, 6); болѣзнь (І. 26 на стих. сл) плотскія страсти (σαρκὸς αἱ ἡδοναί) — плотскія наслажденія (Пр. Ію. 26, 1); (μαρτύριον), свидѣтельство (2 Тим. 1, 8); (ἄθλησις), подвигъ (Евр. 10, 32); (ἆθλος), тоже (О. 19 к. 2 акр. Н. 24 к. 1 п. 5, 2); (ταλαιπωρία), бѣдность, жалкое состояніе (Псал. 11, 6); (βάσανος), страданіе, муки (С. 27 п. 7 тр. 2); (παθεία), пристрастіе (Пр. Д. л. 12 об.). „Низложиши я въ страстехъ“ (Псал. 139, ст. 11): слав, страсть, т. е. страданіе, бѣдствіе (Vulg.: „in nuscviis), теперь измѣнило свое значеніе, вѣрнѣе: „въ бѣды“.Дьяченко, столбец 0670R
Где встречается в Писании
- Гал 5:24К Галатамуказано у ДьяченкоА иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.
- Кол 3:5К Колоссянамуказано у ДьяченкоУмертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,
- Рим 8:18К Римлянамуказано у ДьяченкоНепщую бо, яко недостойны страсти нынешняго времене к хотящей славе явитися в нас.
- 2Кор 1:72-е Коринфянамуказано у Дьяченкои упование наше известно о вас. Аще ли утешаемся, о вашем утешении и спасении, ведяще, зане якоже общницы есте страстем нашым, такожде и утешению.
- Флп 3:10К Филиппийцамуказано у Дьяченкояко разумети Его, и силу воскресения Его, и союбщение страстей Его, сообразуяся смерти Его,
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьВоплоще́нна ро́ждши Бо́га Сло́ва,/ пло́ти на́шея стра́сти и душе́вныя, Отрокови́це, исцели́,/ да ве́рою Тя вси и любо́вию сла́вим.
- ДекабрьтропарьГвоздьми́, всему́дре, но́зе разжига́емь,/ муче́нием сапо́г желе́зных, весь себе́ обагри́л еси́,/ Царя́ Иису́са подо́бяся стра́сти.
- ДекабрьтропарьСтра́сти Безстра́стнаго, умертви́вшагося нас ра́ди,/ умерщвле́ние, му́ченице честна́я, лю́бящи,/ му́ченическою умира́еши сме́ртию.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | стра́сть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | стра́сти |
| творительный | стра́стїю |
| звательный | стра́сте |
| именительный, винительный | стра̑сти |
|---|---|
| родительный, предложный | стра̑стїю |
| дательный, творительный | стра́стьма, стра́стема |
| именительный, винительный | стра̑сти |
|---|---|
| родительный | страсте́й |
| дательный | страсте́мъ |
| творительный | страстьмѝ |
| предложный | страсте́хъ |
Жирным отмечены 7 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.