Стра́нный
- странствующій; странникъ (Матѳ. 25, 35. 27, 7); посторонній, заѣзжій, незнакомый, иностранный, чрезвычайный, изумительный, дивный. Чуждъ быхъ братіи моей и страненъ (и постороннимъ) сыновомъ матери моея (Псал. 68, 9). Странна (т. е. удаленнымъ) муки всякія покажи мя. (Мол. утрен. 7; сн. іер. молитв., стр. 5).Дьяченко, столбец 0669R
Где встречается в Писании
- Деян 17:21ДеянияАфинее же вси и приходящии страннии ни во чтоже ино упражняхуся, разве глаголати что или слышати новое.
- Ис 18:2ИсаияПосылаяй по морю послы в залог и послания книжная верху воды: пойдут бо вестницы легцы ко языку высоку и к людем странным и строптивым. Кто далее их? Язык безнадежен и попран.
- Прем 19:13Премудрость Соломонаибо лютейшее ненавидение странных совершиша: инии убо незнаемых не приемляху пришелцев, сии же благодетелей странных порабощаху.
- Евр 11:13К ЕвреямПо вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:
- Прем 16:2Премудрость СоломонаВместо мучения благо сотворил еси людем Твоим, в похотение желания странное вкушение, пищу уготовал еси крастели,
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьВи́девши пресла́вная вся земля́ стра́нныя же и ди́вныя ве́щи,/ ка́ко Де́ва от А́нгела, пи́щу прие́млющи, о́бразы строе́ния но́сит.
- АвгустстихираЗемля́ у́бо Твои́м погребе́нием/ благослови́ся, Де́во,/ возду́х же восхожде́нием/ освяти́ся стра́нным,/ зако́ном уме́рши естества́.
- ДекабрьстихираСтефа́не, пресла́вне о́тче,/ архиере́ю Христо́в,/ утеше́ние стра́нных,/ врач неду́жных,/ не отходи́ от нас,/ моля́ за пою́щия тя.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | стра́нный, стра́нной |
|---|---|
| родительный | стра́ннагѡ, стра́нногѡ |
| дательный | стра́нномꙋ |
| винительный | стра́нный, стра́ннагѡ |
| творительный | стра́ннымъ |
| предложный | стра́ннѣмъ, стра́нномъ |
| звательный | стра́нне |
| средний род | стра́нное |
| женский род | стра́ннаѧ |
| родительный | стра́нныѧ, стра́нной |
| дательный, предложный | стра́ннѣй, стра́нной |
| винительный | стра́ннꙋю |
| творительный | стра́нною |
| мужской род | стра́ннїи |
|---|---|
| средний род | стра́ннаѧ |
| женский род | стра́нныѧ, стра́нныа |
| родительный, предложный | стра́нныхъ |
| дательный | стра́ннымъ |
| винительный | стра́нныѧ, стра́нныа, стра́нныхъ |
| творительный | стра́нными |
| краткая | стра́ннѣй |
|---|---|
| полная | стра́ннѣйшїй |
| родительный | стра́ннѣйшагѡ |
| женский род | стра́ннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 29 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.