Словарь церковнославянского
Стра́да
страда · существительное
- тяжкая работа на полѣ лѣтомъ, жатва (Пр. Ап. 22), трудъ. Заслуживаетъ полнаго вниманія этимологія этого слова у Я. Грота. Страда = рабочая пора, тяжелая работа, страдать — трудиться, страдовать, страдомый и проч.; исланд. strita — работать съ усиліемъ, нар.-норв. strita — таскать, носить тяжести; справлять тяжелую работу; stritarbeid тяжелая работа, для которой требуется одна сила, безъ всякаго искусства. Срав. латыш. strahdaht — работать, быть прилежнымъ (Филолог. разыск. Я. Грота, изд. 4, 1899 г., стр. 439; см. Пчелу, XV в., л. 136 въ Опис. слав. рук. Горскаго и Невоструева, Пис. св. отц. 3, стр. 543, гдѣ πόνος перев. страдою, трудомъ).Дьяченко, столбец 0667L
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | стра́да |
|---|---|
| родительный | стра́ды |
| дательный | стра́дѣ |
| винительный | стра́дꙋ |
| творительный | стра́дою |
| предложный | стра́дѣ |
| звательный | стра́до |
| именительный, винительный | стра̑дѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | стра̑дꙋ |
| дательный, творительный | стра́дама |
| именительный, винительный | стра̑ды |
|---|---|
| родительный | стра́дъ |
| дательный | стра́дамъ |
| творительный | стра́дами |
| предложный | стра́дахъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.