Словарь церковнославянского
Соглѧдатай
соглядатай · существительное, мужской род · греч. κατάσκοπος
- подстерегатель, подсматривающій (Сир. 11, 30); лазутчикъ, шпіонъ, вѣстникъ, повѣренный, караульный, часовой.Дьяченко, столбец 0630L
Где встречается в Писании
- 2Цар 15:102-я ЦарствИ посла Авессалом соглядатаи во вся колена Израилева, глаголя: егда услышите вы глас трубы рожаны, и рцыте: воцарися царь Авессалом в Хевроне.
- Быт 42:34Бытиеи приведите ко мне брата вашего меншаго: и увем, яко не соглядатаи есте, но яко мирницы есте: и брата вашего отдам вам, и куплю творите в земли.
- Быт 42:9БытиеИ помяну Иосиф сны своя, яже виде он: и рече им: соглядатаи есте, соглядати путий страны (сея) приидосте.
- 1Цар 26:41-я Царстви посла Давид соглядатаи, и разуме, яко идет Саул готов из Кеиля:
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | соглѧдатай |
|---|---|
| родительный | соглѧдатаѧ |
| дательный | соглѧдатаю |
| винительный | соглѧдатай, соглѧдатаѧ |
| творительный | соглѧдатаемъ |
| предложный | соглѧдатаи |
| звательный | соглѧдатаю |
| именительный, винительный | соглѧдатаѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | соглѧдатаю |
| дательный, творительный | соглѧдатаема |
| именительный, звательный | соглѧдатаи, соглѧдатаїе |
|---|---|
| родительный | соглѧдатаевъ, соглѧдатаей |
| дательный | соглѧдатаємъ |
| винительный | соглѧдатаи, соглѧдатаевъ |
| творительный | соглѧдатаи, соглѧдатаѧми |
| предложный | соглѧдатаехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.