Словарь церковнославянского
собра́ти
собрати · глагол, первое спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «брати». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Пс 30:14ПсалтирьЯко слышах гаждение многих живущих окрест: внегда собратися им вкупе на мя, прияти душу мою совещаша.
- Пс 34:15ПсалтирьИ на мя возвеселишася и собрашася: собрашася на мя раны, и не познах: разделишася, и не умилишася.
- Деян 27:40ДеянияИ котвы собравше, везяхуся по морю: купно ослабивше ужя кормилом и воздвигше малое ветрило к дышущему ветрецу, везохомся на край.
- Деян 20:7ДеянияВо едину же от суббот, собравшымся учеником преломити хлеб, Павел беседоваше к ним, хотя изыти на утрии, простре же слово до полунощи.
- Ис 13:4ИсаияГлас языков многих на горах, подобен языков многих, глас царей и языков собравшихся: Господь Саваоф заповеда языку оружеборцу
Где встречается в богослужении
- ОктябрьсветиленСвятителю преставльшуся, собрашася народи погребсти тело его,/ Ангели же веселящеся, приимаху душу его,/ вселяюще во святые дворы.
- ОктоихканонСла́ва: Услы́ши на́шу мольбу́, Влады́чице, мо́лимся, и бу́ри во́лны утиши́ разли́чных боле́зней, и́миже врази́ на ны́ собра́шася.
- ИюльтропарьВи́дети жела́ющии Илии́ чуде́с огнедохнове́нную си́лу,/ огнезра́чнаго и честна́го язы́ка, ду́ха кре́пость, по достоя́нию собра́хомся.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | собраю |
|---|---|
| ты | собраеши |
| он | собраетъ |
| мы | собраемъ |
| вы | собраете |
| они | собраютъ |
| я | собрахъ |
|---|---|
| ты, он | собра |
| мы | собрахомъ |
| вы | собра́сте |
| они | собраша |
| я | собрахъ |
|---|---|
| ты, он | собраше |
| они | собрахꙋ |
| ты | собрай |
|---|---|
| мы | собраимъ |
| вы | собрайте |
| настоящего времени | собраѧ, собраѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | собра́въ, собравшъ |
| страдательное | собранъ |
| он | собра́лъ |
| она | собрала̀ |
| они | собра́ли |
Жирным отмечены 23 форм из 106, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.