Словарь церковнославянского
Слꙋжба
служба · существительное · греч. ἡ λατρεία
- служеніе, служба, услуга; богослуженіе, богопочитаніе. Въ Числ. 8, 11 ἔργον, дѣло, поступокъ, занятіе, работа „И злакъ на службу человѣкомъ“ (Пс. 146, ст. 8). Службою человѣковъ псалмопѣвецъ называетъ воловъ и прочій скотъ (Аѳанасій). Богъ приготовляетъ пищу для скотовъ, которые сотворены на служеніе людямъ (Златоустъ; сн. Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70, прот. М. Боголюбск., стр. 290).Дьяченко, столбец 0617R
Где встречается в Писании
- Чис 8:11Числауказано у Дьяченкои да отлучит Аарон левиты отдание пред Господа от сынов Израилевых, и да служат службы Господви:
- Деян 1:17Деянияяко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:
- Евр 5:1К ЕвреямВсяк бо первосвященник, от человек приемлемь, за человеки поставляется на службы яже к Богу, да приносит дары же и жертвы о гресех,
- 1Пар 28:131-я Паралипоменони виталищ, и дневных чред иерейских и левитских, во вся дела служения дому Господня, и влагалищ служебных сосудов службы дому Господня:
- Чис 18:31Числаи ядите то во всяком месте вы и сынове ваши и домове ваши, яко мзда сия вам есть за службы вашя, яже в скинии свидения:
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьТа́йныя слу́жбы священноде́йствующе, отсече́ние удо́в Тому́ принесо́ша,/ я́ко прия́тныя же́ртвы, те́ло и кровь на трапе́зе и ча́ши.
- Июльмолитва3. Памятники древнерусской литературы, вып. 2. Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы им. Под ред. Д. И. Абрамовича. Пг., 1916.
- СентябрьтропарьИду́щу внутрь святи́лища и зако́нныя Творцу́ слу́жбы принося́щу,/ яви́ся проро́ку святы́й А́нгел,/ возвеща́я Предте́чи боже́ственное зача́тие.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | слꙋ́жба |
|---|---|
| родительный | слꙋжбы |
| дательный | слꙋ́жбѣ |
| винительный | слꙋ́жбꙋ |
| творительный | слꙋ́жбою |
| предложный | слꙋ́жбѣ |
| звательный | слꙋжбо |
| именительный, винительный | слꙋжбѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | слꙋжбꙋ |
| дательный, творительный | слꙋжбама |
| именительный, винительный | слꙋжбы |
|---|---|
| родительный | слꙋжбъ, слꙋжебъ |
| дательный | слꙋжбамъ |
| творительный | слꙋ́жбами |
| предложный | слꙋжбахъ |
Жирным отмечены 9 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.