Словарь церковнославянского
Сіо́нъ
сион · существительное, мужской род
- гора на полуден. сторонѣ Іерусалима, на которой былъ построенъ домъ Давидовъ (2 Цар 5, 7. Псал. 47, 13, 73, 10. Евр. 12). Выраженіе: Сіонъ и Іерусалимъ — по словамъ блаж. Іеронима, въ св. писаніи должно быть понимаемо четверояко: во-первыхъ, относительно іудейской столицы, о которой въ евангеліи скорбитъ Господь: „Іерусалиме, Іерусалиме, избивый пророки, и каменіемъ побиваяй посланныя къ тебѣ“ (Мѳ. 23, 37) и въ другомъ мѣстѣ: „егда же узрите обстоимь Іерусалимъ вои: тогда разумѣйте, яко приближися запустѣніе ему“ (Лук. 21, 20); во-вторыхъ, относительно общины святыхъ, которые, находясь въ мирѣ съ Господомъ и стоя на вершинѣ добродѣтелей, справедливо называются Сіономъ, о которомъ говорится: „основанія его на горахъ святыхъ: любитъ Господь врата сіоня, паче всѣхъ селеній Іаковлихъ“ (Пс. 86, 2); въ третьихъ — относительно множества ангеловъ, господствъ и властей, и всѣхъ, состоящихъ на служеніи Богу, о каковомъ Іерусалимѣ говоритъ и апостолъ: „а вышній Іерусалимъ свободь есть, иже есть мати всѣмъ намъ“ (Гал. 4, 26), и въ другомъ мѣстѣ: „но приступисте къ Сіонстѣй горѣ, и ко граду Бога живаго, Іерусалиму небесному“ (Евр. 12, 22); въ четвертыхъ — относительно Іерусалима, о которомъ іудеи и іудействующіе изъ христіанъ, на основаніи Апокалипсиса Іоанна, котораго они не понимаютъ, думаютъ, что онъ спустится съ небесъ, очертанія же и безпредѣльная широта котораго, по ихъ мнѣнію, изображены въ послѣдней части книги пророка Іезекіиля (Толк. на кн. прор. Исаіи проф. И. Г. Троицкаго, стр. 777—778). Горы сіонскія, ребра сѣверова — съ подлинника: прекрасная высота, утѣха всей земли, гора Сіонъ; на сѣверной странѣ ея — гора царя великаго (Іерусалимъ) (Пс. 47, 3).Дьяченко, столбец 0601L
Где встречается в Писании
- 2Цар 5:72-я Царствуказано у ДьяченкоИ взя Давид крепость Сионю: сия есть град Давидов.
- Пс 47:13Псалтирьуказано у ДьяченкоОбыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
- Пс 86:2Псалтирьуказано у ДьяченкоОснования его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.
- Евр 12:22К Евреямуказано у ДьяченкоНо приступисте к Сионстей горе и ко граду Бога живаго, Иерусалиму небесному и тмам Ангелов,
- Пс 47:3Псалтирьуказано у Дьяченкоблагокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьДа весели́тся Сио́н, да ра́дуется и не́бо, / воскре́се Христо́с, ме́ртвыя воздви́гнувый, песносло́вящия: / Ты Бог наш, и прославля́ем Тя.
- ОктоихтропарьТя́ и́стинный Сио́н, Христо́с Сло́во, изво́ли Себе́ в Боже́ственное селе́ние, я́ко избра́нну избра́в, Богоро́дице, на обновле́ние всего́ ми́ра.
- СентябрьтропарьЛю́ди Твоя́ упа́с, иера́рше,/ еги́петскую пре́лесть отрази́л еси́/ и, Вавило́на страсте́й убежа́в,/ Сио́н го́рний обре́л еси́ жили́ще во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | сїо́нъ |
|---|---|
| родительный | сїо́на |
| дательный | сїо́нꙋ, сїо́нови |
| винительный | сїо́на, сїо́нъ |
| творительный | сїо́номъ |
| предложный | сїо́нѣ |
| звательный | сїо́не |
| именительный, винительный | сїо̑на |
|---|---|
| родительный, предложный | сїо̑нꙋ |
| дательный, творительный | сїо́нома |
| именительный, звательный | сїо́ни |
|---|---|
| родительный | сїѡ́нъ, сїо́нѡвъ |
| дательный | сїо́нѡмъ |
| винительный | сїо́ны, сїо́нѡвъ |
| творительный | сїо́ны, сїо́нами |
| предложный | сїо́нѣхъ |
Жирным отмечены 9 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.