Словарь церковнославянского
Си́ла
сила · существительное
- (санскр. сила) = свойство, достоинство, красота, мощь. Это слово не имѣетъ у насъ матеріальнаго значенія. Сила часто значитъ свойство вообще; впрочемъ и въ древнемъ Индостанѣ оно переходило въ идею твердости матеріальной, ибо сила по санскр. значитъ камень; русск. оселокъ; лат. silex (А. С. Хомяковъ, см. „Матер. для срав. слов.“, изд. Акад. н., т. II). Сила (δύναμις) войско (1 Мак. 11, 39; 13, 11 12), чудо (Мѳ. 7, 22; 13, 58; Маркъ 6, 5; 9, 39; Лук. 19, 37; Дѣян. 19, 11; 1 Кор. 12, 10; Гал. 3, 5); звѣзды (4 Цар. 17, 16; 21, 3, 5; Мѳ. 24, 29; Лук. 21, 26). „Духомъ устъ его вся сила (δύναμις) ихъ“ (Псал. 32, 6). Слово δύναμις — сила въ свящ. Писаніи употребляется для обозначенія воинства и еврейское слово zava, переведенное здѣсь словомъ δύναμις, въ другихъ мѣстахъ (напр. 1 Пар. 12, 14) переведено στρατεία. „Подъ силою небесною, говоритъ Ѳеодоритъ, одни разумѣли небесныя свѣтила, а другіе — невидимыя силы. Но намъ кажется болѣе справедливымъ послѣднее“. Василій Великій говоритъ: „Духомъ Святымъ утверждена всякая сила пренебесная, т. е. по содѣйствію Духа имѣетъ она напряженность, крѣпость и несомнѣнность въ освященіи и во всякой добродѣтели, приличное священнымъ силамъ“ (Замѣч. на текстъ псалт. по перев. LXX прот. М. Боголюбскаго). Сѣдятъ сами о своей силѣ — безъ союзниковъ (Ип. л.) Съ силою прити — со всѣмъ войскомъ (Ип. л.). Поидоша всими силами — всею толпою (Ип. л.). Отъ силы миритися — не по охотѣ, а отъ крайности (Ип. л.). Сила народа — множество (Ип. л.). Сила великая, сила тяжка — многочисленное войско (Ип. л.). Сила наша далече — главное наше войско (Ип. л.). Отъ силы своея — по мѣрѣ силъ (Ип. л.). Создати монастырь своею силою — на свое иждивеніе (Ип. л.). Сказати силу - показать могущество. Силою лучшаго побѣдившу Тебѣ — при побѣдѣ Твоей силою высшаго (естества). Кан. вел. субб. пѣс. 4, троп. 2.Дьяченко, столбец 0595L
Где встречается в Писании
- 1Мак 11:391 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоТрифон же бе от Александровых первее, и виде, яко вся силы ропщут на Димитриа, и иде ко Емалкую Аравитину, иже воспита Антиоха детище Александрово:
- Мф 7:22От Матфеяуказано у ДьяченкоМнози рекут Мне во он день: Господи, Господи, не в Твое ли имя пророчествовахом, и Твоим именем бесы изгонихом, и Твоим именем силы многи сотворихом?
- Мк 6:5От Маркауказано у ДьяченкоИ не можаше ту ни единыя силы сотворити, токмо мало недужных, возложь руце, изцели.
- Лк 19:37От Лукиуказано у ДьяченкоПриближающужеся Ему уже (абие) к низхождению горе Елеонстей, начаша все множество ученик радующеся хвалити Бога гласом велиим о всех силах, яже видеша,
- Деян 19:11Деянияуказано у ДьяченкоСилы же не просты творяше Бог рукама Павловыма,
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонБлагослови́т Тя вся тварь, Го́споди, / славосло́виша Тя Небе́сныя Си́лы со о́троки, / и мы воспева́ем и превозно́сим во вся ве́ки.
- АвгустирмосХристо́с моя́ си́ла,/ Бог и Госпо́дь,/ честна́я Це́рковь,/ боголе́пно пое́т, взыва́ющи,/ от смы́сла чи́ста о Го́споде пра́зднующи.
- ИюльирмосХристо́с моя́ си́ла,/ Бог и Госпо́дь,/ честна́я Це́рковь/ боголе́пно пое́т, взыва́ющи,/ от смы́сла чи́ста, о Го́споде пра́зднующи.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | си́ла |
|---|---|
| родительный | си́лы |
| дательный | си́лѣ |
| винительный | си́лꙋ |
| творительный | си́лою |
| предложный | си́лѣ |
| звательный | си́ло |
| именительный, винительный | си̑лѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | си̑лꙋ |
| дательный, творительный | си́лама |
| именительный, винительный | си̑лы |
|---|---|
| родительный | си́лъ |
| дательный | си́ламъ |
| творительный | си́лами |
| предложный | си́лахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.