Сѣ́чь
- урина, моча животныхъ (4 Царст. 18, 27).Дьяченко, столбец 0593L
- урина, моча (4 Цар. 18, 27); (θραῦσις), язва, моръ (Пр. С. 2, 2 ср.); избіеніе, посѣченіе, побоище, сраженіе (Евр. 7, 1. Пс. 105, 30) (Невостр.). И преста сѣчь (ἐκόπασεν ἡ θραῦσις) (Пс. 105, ст. 30). Слово сѣчь Симмахъ перевелъ: язва (πληγή). Это показываетъ и исторія (Ѳеодоритъ); (2 Цар. 24, 21) θραῦσις переведено язва: —и престанетъ язва (συσχεθῇ ἡ θραῦσις) отъ людей (см. Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск., стр. 220).Дьяченко, столбец 0700R
Где встречается в Писании
- 4Цар 18:274-я Царствуказано у ДьяченкоИ рече к ним Рапсак: еда к господину твоему и к тебе посла мя господин мой глаголати словеса сия? Не к мужем ли седящым на стене, еже ясти им гной свой и пити им сечь свою с вами вкупе?
- Евр 7:1К Евреямуказано у ДьяченкоСей бо Мелхиседек, царь Салимский, священник Бога Вышняго, иже срете Авраама возвращшася от сеча царей и благослови его,
- Пс 105:30Псалтирьуказано у ДьяченкоИ ста Финеес и умилостиви, и преста сечь:
- 3Цар 22:303-я ЦарствИ рече царь Израилев ко Иосафату царю Иудину: прикрый мя, и вниду в сечь, и ты облецыся в ризу мою. И прикрыся царь Израилев и вниде в сечь.
- Дан 11:25ДаниилИ востанет крепость его, и сердце его на царя южскаго в силе велице, царь же южский сотворит с ним сечь силою великою и крепкою зело, и не станут: яко помышляют нань помышления
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | се́чь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | се́чи |
| творительный | се́чїю |
| звательный | се́че |
| именительный, винительный | се̑чи |
|---|---|
| родительный, предложный | се̑чїю |
| дательный, творительный | се́чьма, се́чема |
| именительный, винительный | се̑чи |
|---|---|
| родительный | се́чей |
| дательный | се́чемъ |
| творительный | се́чьми |
| предложный | се́чехъ |
Жирным отмечены 4 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.