Свобо́дь
- свободный, вольный (Гал. 3, 28), предоставленный себѣ самому, безпомощный, брошенный (Пс. 87, 5). Въ мертвыхъ свободь = съ еврейск. между мертвыми брошенный. Можно бы по слав.: въ мертвыхъ оставленъ (Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70, прот. М. Боголюбскаго, стр. 178).Дьяченко, столбец 0576R
Где встречается в Писании
- Гал 3:28К Галатамуказано у ДьяченкоНесть Иудей, ни Еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.
- Пс 87:6Псалтирьв мертвых свободь: яко язвеннии спящии во гробе, ихже не помянул еси ктому, и тии от руки Твоея отриновени быша.
- Откр 6:15Откровениеи царие земстии и вельможи, и богатии и тысящницы и сильнии, и всяк раб и всяк свободь скрышася в пещерах и камении горстем,
- Кол 3:11К Колоссянамидеже несть Еллин, ни Иудей, обрезание и необрезание, варвар и Скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.
- 1Кор 9:11-е КоринфянамНесмь ли Апостол? Несмь ли свободь? Не Иисуса Христа ли Господа нашего видех? Не дело ли мое вы есте о Господе?
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьРаб Бо́гу я́влься, порабо́тил еси́ душе́вными си́лами стра́сти теле́сныя/ и свобо́дь вся́кия зло́бы яви́лся еси́, о́тче всечу́дне.
- ОктоихканонИ́же в мертвеце́х бы́вый еди́н свобо́дь мертве́ц, Христе́, и мертвеце́м жи́знь ве́чную да́руя, поко́й да́ждь ны́не преста́вленым рабо́м Твои́м.
- АпрельтропарьБеззако́ннующа мя испра́ви/ и разсвире́певшия во мне стра́сти смири́, Богоро́дице,/ да Тобо́ю тех свобо́дь быв, обря́щу отра́ду,/ Ты бо еси́ Еди́на всех нас спасе́ние и обновле́ние.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | свобо́дь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | свободѝ |
| творительный | свобо́дїю |
| звательный | свобо́де |
| именительный, винительный | свобо̑ди |
|---|---|
| родительный, предложный | свобо̑дїю |
| дательный, творительный | свобо́дьма, свобо́дема |
| именительный, винительный | свобо̑ди |
|---|---|
| родительный | свобо́дей |
| дательный | свобо́демъ |
| творительный | свобо́дьми |
| предложный | свобо́дехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.