Свѣти́ло
- освѣтитель, прояснитель; чаще οἱ φωστῆρες, небесныя свѣтила, звѣзды; свѣтъ. Въ Быт. 1, 16 „свѣтило великое“ (τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν, т. е. ἐποίησεν), т. е. солнце, которое по своей величинѣ больше всѣхъ другихъ свѣтилъ небесныхъ; „свѣтило меньшее“ (τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω), т. е. луна, которая меньше солнца по объему и меньше имѣетъ силы свѣта; оба эти свѣтила называются „великими свѣтилами“ по своей видимой величинѣ, по своему большему значенію сравнительно съ звѣздами и потому, что отъ нихъ обильнѣе всѣхъ прочихъ свѣтилъ небесныхъ изливается на землю свѣтъ; λυχνός, сосудъ съ горящимъ масломъ, лампада (Исх. 25, 27; 30, 7—8. 2 Петр. 1, 19); φανός фонарь (Іоан. 18, 6).Дьяченко, столбец 0578R
Где встречается в Писании
- Быт 1:16Бытиеуказано у ДьяченкоИ сотвори Бог два светила великая: светило великое в начала дне, и светило меншее в начала нощи, и звезды:
- 2Пет 1:192-е Петрауказано у ДьяченкоИ имамы известнейшее пророческое слово: емуже внимающе якоже светилу сияющу в темнем месте, добре творите, дондеже день озарит, и денница возсияет в сердцах ваших,
- Пс 135:7ПсалтирьСотворшему светила велия единому: яко в век милость Его:
- Притч 21:4ПритчиВелемудрый во укоризне дерзосерд, светило же нечестивых греси.
- Притч 24:20Притчине пребудут бо внуцы лукавых, светило же нечестивых угаснет.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьВели́кое свети́ло, сия́нии твои́х доброде́телей/ и светлостьми́ чуде́с просвеща́еши ве́рныя,/ и́скренно тебе́ пою́щия, святи́телю.
- МайтропарьГо́рняго мудрова́ния испо́лнен сый, Богому́дре Кири́лле, / иде́же луча́ми доброде́телей, я́ко богоза́рное свети́ло, возсия́л еси́.
- МайкондакЯви́ся днесь Це́ркви но́вое торжество́/ трие́х страстоте́рпцев,/ я́ко свети́ла, озаря́ющее/ правосла́вных, Христе́,/ исполне́ния.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | свети́ло |
|---|---|
| родительный | свети́ла |
| дательный | свети́лꙋ |
| творительный | свети́ломъ |
| предложный | свети́лѣ |
| именительный, винительный | свети̑ла |
|---|---|
| родительный, предложный | свети̑лꙋ |
| дательный, творительный | свети́лома |
| именительный, винительный | свети̑ла |
|---|---|
| родительный | свети́лъ |
| дательный | свети́лѡмъ, свети́ламъ |
| творительный | свети́лы, свети́лами |
| предложный | свети́лѣхъ, свети́лахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.